Среда, 21 Апреля 2021, 19:15

Приветствую Вас Гость

Меню сайта
Разделы новостей
Разработка игр [1436]
Связанное с разработкой тех или иных игр
Движки и Конструкторы игр [3313]
Обновление и информация о системах разработки игр
Разработчики [1226]
Информация об игровых компаниях
Игровые проекты [1157]
Релизы инди-игр, информация про AAA-тайтлы и пр.
Утилиты и софт [440]
Программы в помощь создателю игр
Мероприятия [1529]
Информация о проходимых игровых мероприятиях
По сайту [203]
Обновления и пополнения сайта
Прочее [720]
Всё, что не вошло в другие рубрики
Наш опрос
Для какой операционной системы пишите игры?
Всего ответов: 17716
Главная » 2013 » апреля » 13 » Языковые версии Stencyl 3.0
Языковые версии Stencyl 3.0
Время создавать игры!17:35
Разработчики конструктора 2D-игр Stencyl 3.0 задумались о необходимости перевода интерфейса и понятий их инструмента на другие языки. Однако количество пунктов, которые необходимо переводить, достигает почти 4000, что для одного человека является практически неподъёмной задачей. И тогда они задумались о коллективном переводе, для чего был создан специальный интерфейс, позволяющий коллективно переводить все слова и выражения, задействованные в Stencyl. Пользователи, знающие языки, переводят, комментируют, голосуют за лучший вариант перевода, а уже все пользователи конструктора получают возможность использовать готовые языковые пакеты.

Глобальный перевод через онлайн инструмент – очень хорошая идея для подобных программ. За меньше чем месяц пользователи осуществили два полных перевода: традиционный китайский и словацкий. И уже в ближайшее время будут завершены переводы на немецкий, французский, испанский и русский языки. Таким образом, русскоязычные игроделы смогут пользоваться этим конструктором на своём языке уже через неделю-две. Кроме того, упрощенный китайский, итальянский, бразильский португальский язык, стандартный португальский и пятнадцать других языков на различных стадиях завершения. Это даёт полагать, что разработчики конструктора нашли правильный подход к коллективному переводу.

Освоение новых языков позволит осуществить охват большего количества потенциальных пользователей Stencyl, что положительно скажется на продажах его лицензии и, соответственно, на скорости его развития.

Если у вас есть желание помочь, то вы можете это сделать тут. Также вы могли бы предложить другие необходимые языки на форуме конструктора. Если вы знаете украинский, белорусский, казахский, литовский, польский, арабский, курдский, персидский, турецкий и прочие всевозможные языки, то вы можете содействовать появлению соответствующего языкового пакета для Stencyl.

Категория: Разработчики Просмотров 1941 ДобавилGC-Vic | Рейтинг: 5.0/3 |
Теги Язык, Языковые версии, Stencyl 3, языки, Русификация, Языковые пакеты, конструктор игр, Stencyl, Конструктор 2D-игр, перевод
Дополнительные опции:
Также если вы считаете, что данный материал мог быть интересен и полезен кому-то из ваших друзей, то вы бы могли посоветовать его, отправив сообщение на e-mail друга:

Игровые объявления и предложения:
Если вас заинтересовал материал «Языковые версии Stencyl 3.0», и вы бы хотели прочесть что-то на эту же тему, то вы можете воспользоваться списком схожих материалов ниже. Данный список сформирован автоматически по тематическим меткам раздела. Предлагаются такие схожие материалы: Если вы ведёте свой блог, микроблог, либо участвуете в какой-то популярной социальной сети, то вы можете быстро поделиться данной заметкой со своими друзьями и посетителями.

Комментарии Всего комментариев: 3
+1-
2 shubniggurath   (15 Апреля 2013 14:22) [Материал]
shubniggurathЕсли бы еще за это бонусы давали или бесплатную подписку.... А так и английским пользуемся нормально.

+1-
3 TLT   (15 Апреля 2013 18:39) [Материал]
TLTОб этом ты всегда можешь индивидуальном порядке договориться с разработчиками – думаю, они подразумевают поощрение пользователей с активной позицией к их конструктору. Да и смотри первую картинку – на ней надпись, подтверждающая это.

+4-
1 DimOk   (13 Апреля 2013 18:13) [Материал]
DimOkИдея СУПЕР! Ща попробую помочь Stencyl cool

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Календарь
«  апреля 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Поиск по сайту
10 случ. статей
  • Source SDK, Моддинг, Создание карт для css
  • Оптимизация проекта на Construct 2 под мобильные устройства
  • [Unity3D]Скрипт стрельбы ч.1[C#]
  • LeadWerks Engine 2.3. Урок 2.
  • Уроки по Blitz 3D.Часть 1.
  • Construct 2. Подписание APK
  • XNA для начинающих: рисование спрайтов, анимация и бег. Часть вторая.
  • Unity3D - ставим игру на паузу
  • Отображение внутренних переменных в Game Maker.
  • Ввод в Gideros Studio и разработку под Android
  • 10 случ. движков
  • Marauroa Engine
  • Game Editor
  • jPCT
  • Stride
  • Core
  • HÖVE
  • Skulltag
  • Blitz3D
  • Future Pinball
  • Pixie
  • Ссылка страницы

    HTML-код или BB-код
    Друзья сайта
    Игровой форум GFAQ.ru Перевод консольных игр
    Все права сохранены. GcUp.ru © 2008-2021 Рейтинг