Главная » 2014»августа»2 » Помогите русифицировать доки Unity, и получите призы!
Помогите русифицировать доки Unity, и получите призы!
11:44
Уважаемые члены сообщества GcUp.ru, хотим сообщить вам, что сейчас полным ходом ведётся русификация официальной документации по использованию игрового 3D-движка Unity. И усилиями добровольцев переведено уже более 17% общего объема документов.
Для тех, кто хочет присоединиться к команде переводчиков, активизирована поощрительная программа, по которой лучший переводчик месяца получает лицензию на Unity Pro. А самые активные участники программы будут получать брендинговую продукцию от Unity Technologies.
Вы тоже можете присоединиться к команде переводчиков, для чего вам нужно ознакомиться с условиями и правилами приёма новых участников в команду переводчиков. Вся необходимая информация представлена в соответствующей теме на нашем форуме. Включайтесь!
Также если вы считаете, что данный материал мог быть интересен и полезен кому-то из ваших друзей, то вы бы могли посоветовать его, отправив сообщение на e-mail друга:
Игровые объявления и предложения:
Если вас заинтересовал материал «Помогите русифицировать доки Unity, и получите призы!», и вы бы хотели прочесть что-то на эту же тему, то вы можете воспользоваться списком схожих материалов ниже. Данный список сформирован автоматически по тематическим меткам раздела.
Предлагаются такие схожие материалы:
Если вы ведёте свой блог, микроблог, либо участвуете в какой-то популярной социальной сети, то вы можете быстро поделиться данной заметкой со своими друзьями и посетителями.
первое: Я вообще не понимаю зачем Юнити русская документация? все кто хотел уже давно изучили ее. Кому лень, это их проблемы. второе: Самому активному Юнити про в подарок. Товарищи, а не проше отдать те 1500$, которые стоит про лицензия, толковому переводчику? Я думаю за 1500 многие согласятся работать и не надо обращаться в агенства
Конечно, относительно каждый человек должен иметь читать документацию на английском, но это все равно, что сделать на ужин пропавший кусок свинины вместо свежего мяса. Большинство людей не владеют английским на уровне свободного общения.
Движок сделан англоязычными разработчиками - самая полная, обновленная и правильная информация по движку будет от разработчиков, то есть на английском. Смысл гнаться за поездом на велосипеде? Единственный выход тут - учить язык, это нужно не только для юнити. Сколько языков ты знаешь, столько ты раз человек.
Прикольно, главное, чтобы добровольцы обладали необходимыми знаниями английского, а не Google Translate... А то документация превратится в безграмотную кучу текста. Хотя там кто-то из доверенных лиц проверяет качество перевода. Вообще, неплохая новость.
11:44 
2899 
Всего комментариев: 14
1
Здесь только перевод документации.
первое: Я вообще не понимаю зачем Юнити русская документация? все кто хотел уже давно изучили ее. Кому лень, это их проблемы. 
Не проще, потому что лицензий у них бесконечно много, а деньги исчерпаемы. Они зажали эти 1500, вот и устраивают акции. На России экономят. 
То есть Unity сама раздаёт лицензии? ) Мне на мгновенье показалось, что это исключительно инициатива Русского сообщества 
транслейтом тоже можно переводить, если руки не из 
А Scripting API будет переводиться?
А зачем?
Конечно, относительно каждый человек должен иметь читать документацию на английском, но это все равно, что сделать на ужин пропавший кусок свинины вместо свежего мяса. Большинство людей не владеют английским на уровне свободного общения.
