берешь этот полигон с листьями и заставляешь его все время смотреть на игрока, вот и вся хитрость.

2) Как лучше создавать карту (уровень): Сделать несколько деталей в 3D редакторе, а затем собрать их в Unity, или сразу делать готовый уровень в редакторе? Я так понимаю, что первый способ предпочтительней, если делать игру с разрушаемым окружением?

1) Для начала вопрос о размерах. В одном видео упоминалось, что значения размеров объекта в его свойствах обозначается в метрах. Однако когда я поставил на сцену несколько стандартных объектов и задал им одинаковые значения, они (объекты) получились разные. Возможно, это я плохо разобрался в осях координат, но все же, как на самом деле обстоит дело?

2) Как лучше создавать карту (уровень): Сделать несколько деталей в 3D редакторе, а затем собрать их в Unity, или сразу делать готовый уровень в редакторе? Я так понимаю, что первый способ предпочтительней, если делать игру с разрушаемым окружением?

3) Вопрос об АИ. Чисто теоретический. Допустим, есть уровень: узкий коридор, выходящий в просторный зал с балконами. Можно ли объектам или определенным площадям уровня (если он единое целое) задавать определенные параметры (наверное, я подразумеваю триггеры), вступив на которые АИ принимает соответствующие решения? Объясню подробнее. АИ заходит в коридор и «понимает», что нужно достать дробовик, следует в просторный зал и «понимает», что нужно достать штурмовую винтовку и спрятаться за ближайшим укрытием, ну а когда он будет на балконе, то достанет снайперскую винтовку.

3) Не знаком с юнити, но вроде тригеры поведения есть во всех редакторах от 2007 года.

4) Вопрос по обучению. Для C# нашел книгу «Visual С# 2008 Базовый курс», за авторством кучи мужиков. Стоит учиться по ней, или есть, что лучше? Встречал еще, что то типа «C# для игр», но я не доверяю книгам с таким названием.

сделать невидимую плашку с коллайдером

Нет, "тригерных зон" нет

Что за чушь, а это что? Четко написано - Trigger.
OnTriggerEnter
Любой коллайдер - триггер. И проще не плашка, а бокс.

Нет, "тригерных зон" нет, ровно как и готовый поведений для АИ. Однако на практике создать самому триггерную зону - не так сложно. Ты можешь сделать невидимую плашку с коллайдером ( не забыв поставить переключать "триггер" (иначе друге физ объекты будут сталкиваться с твоей зоной буквально ), все - дальше создаешь скрипт для своей тригерной зоны где описываешь поведение для объектов которые в нее ступят. Разумеется это самый примитивный вариант.

Любой коллайдер - триггер. И проще не плашка, а бокс.

public class GameScript : MonoBehaviour {
       
    class MyClass {
        
     void MyClass()
     {
      bla-bla-bla;    
     }
    }    
}