При выполнении данного куска кода Unity зависает намертво.
При этом, если записывать код таким образом:

чтоб был, блэкджек и ...., ну вы поняли)))

Портфолио нет, так как всё, что было сделано до этого было лишь в образовательных целях

В Unity3D есть прекрасный компонент Collider2D. Но вот что мне непонятно. Зачем для обработки столкновений необходимо кроме компонента Collider2D навешивать еще и Rigidbody? Зачем нужна физика для этого?

Можно, но зачем?..

В качестве языка, на котором можно сделать игру с нуля и до конца

А еще больше игр где Lua в качестве скриптового, и что теперь, учить его основным языком?..

Для начала подойдет ли бесплатная версия Unity с лицензией Personal?

Намного сильнее чем Python
Серьезно, я не знаю ни одной игры на нем

для платформера, тем более сделанного энтузиастами, явно кодер тут лишний, кодер+маркетинг = 1 человек 40%
худ 30% муз 30%

Тот факт что разработчик не готов платить $35 в месяц за полную версию как бы намекает на качество и востребованность его продукта
Так что все правильно ассоциируют ) Ни разу не видел хорошей игры с дефолтным лого юнити

Этот коллайдер не смещается вместе с главным коллайдером( когда смещаешь в настройках колайдера)

то бишь ТС не совет спрашивает, а просто хвастается )))

подозреваю что тс вернется через пару дней с сообщением вроде "всем спасибо, нашел подарок вот на этом классном сайте: ..."

Я даже смотреть не буду, не дождешься халявных просмотров, даже захода на канал ради дизлайка, ибо нет аниме. И даже если будет аниме, ты не ивангай, чтобы тибя смотреть

новеллы это уже другой разговор, и опять же их делают на том что имеет нужные возможности. а вот на всяких говномейкерах попросту нет возможностей реализовать все что надо, будь то геймплей или графон.