Он не выпадал из онлайна на длительное время?

проблемы с ирл

valuyta, О! С возвращением, друг! Не пропадай с радаров, я к тебе ещё обращусь. Советую всем. Отличный художник и что не менее важно аниматор в пиксель-арт стилистике и за умеренную цену!

Название образное, даже поэтичное и (чтобы прийти в этом вопросе к логическому финалу) оно переведено правильно: in the fog. Потому что это одно из устойчивых выражений, где по нормам английского языка, при отсутсвии прилагательного, устойчиво используется the: "In the field, in the garden, in the morning, in the dark" и т.д. Вот если бы было прилагательное, тогда можно было бы сказать "Dragon in a thick fog" - в тумане какого типа? - в густом тумане. А без уточнения будет правильно the fog. Есть другие устойчивые выражения, где the никогда не используется, например: In Space - здесь без артикля. Такие вещи можно только запомнить, единого незыблемого правила нет.

The Last Custodian Prologue
очень красивая, невероятно атмосферная игра. чувствуется другой мир, очень интересные продуманные расы, разносторонний геймплей..
не знаю какие ещё слова подобрать, я бы хотела чтобы эта игра была в моём детстве, когда я ещё умела получать настоящие впечатления.
жаль, конечно, что нету русского языка, но вроде сюжет я поняла, и хотелось бы узнать продолжение.

Marsha, как-то описание даже на русском непонятное и немного странное, но всё равно спасибо вам за перевод)

dragon in a fog или dragon in fog точно не будет, значит с The будет правильно

А левелдизайн не относится к геймдизайну?