|
Перевод игр на английский и немецкий
|
|
| grin_d | Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 19:29 | Сообщение # 1 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Перевожу игры на английский и немецкий языки.
Имею два высших образования по лингвистике, постоянное общение с носителями языка.
Первоклассный перевод гарантирую!
Обращаться в асю или на мыло: 171467639, grin_danilov AT mail.ru
|
|
|
| |
| Blender | Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 20:29 | Сообщение # 2 |
участник
Сейчас нет на сайте
| Цитата grin_d (  ) постоянное общение с носителями языка.
сказал как будто они смертельно больные
3d дизайнер, аниматор.. (рендеры на заказ)
http://www.youtube.com/watch?v=pCB1ZK8swOA - Мумий тролль - Утекай ^_^
Сообщение отредактировал Blender - Воскресенье, 29 Декабря 2013, 20:30 |
|
|
| |
| grin_d | Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 20:40 | Сообщение # 3 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Цитата Blender ( ) сказал как будто они смертельно больные
Какое именно слово тебя навеяло на такую мысль? В лингвистике часто используется сочетание "носитель языка". Предложение означает, что я постоянно контактирую с теми, для кого английский и немецкий родные языки.
|
|
|
| |
| Anthem | Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 21:04 | Сообщение # 4 |
Д'Артаньян
Сейчас нет на сайте
| grin_d, примеры есть?
Текстовый контент для вашей игры (бесплатно)
Сценарист, геймдизайнер для Вашей игры
|
|
|
| |
| nwsx | Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 23:13 | Сообщение # 5 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| какие примерно цены с русского на английский?
 Westboro
Dungeon Journey на Google Play
|
|
|
| |
| grin_d | Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 23:14 | Сообщение # 6 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Цитата Anthem ( ) grin_d, примеры есть?
Мы уже 2 года занимаемся озвучиванием игр и переводы мы делали бесплатно в дополнение к озвучке (игры можно посмотреть у нас на сайте http://danilovsound.com). Теперь переводы - отдельная услуга. Праздничная цена: 1000 слов 150 рублей (до 1 февраля).
|
|
|
| |
| Bs1 | Дата: Понедельник, 30 Декабря 2013, 00:29 | Сообщение # 7 |
Игродел - одиночка
Сейчас нет на сайте
| grin_d,
Я так понимаю, Вы и перевести игру и озвучить ее можете?
Если занимаетесь озвучкой, то только одним голосом можете, или вас там целая команда?
|
|
|
| |
| Blender | Дата: Понедельник, 30 Декабря 2013, 00:44 | Сообщение # 8 |
|
участник
Сейчас нет на сайте
| Bs1, бери выше. я думаю их там целый хор  . если РУССКАЯ народная игра-озвучат очень профессиональные бабушки. если игра аля "228 для чОткий пацанчиков" озвучат молодые гопники с района))) 
3d дизайнер, аниматор.. (рендеры на заказ)
http://www.youtube.com/watch?v=pCB1ZK8swOA - Мумий тролль - Утекай ^_^
Сообщение отредактировал Blender - Понедельник, 30 Декабря 2013, 00:46 |
|
|
| |
| grin_d | Дата: Понедельник, 30 Декабря 2013, 01:04 | Сообщение # 9 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Цитата nwsx ( ) какие примерно цены с русского на английский?
150 р. 1000 слов.Добавлено (30.12.2013, 01:03)
---------------------------------------------
Цитата Bs1 ( ) Я так понимаю, Вы и перевести игру и озвучить ее можете? Если занимаетесь озвучкой, то только одним голосом можете, или вас там целая команда?
Всё верно, и озвучить, и перевести. Голоса разные. Диктора находим по заданию и записываем у себя в студии. Вот примеры некоторых дикторов:
- женский голос на немецком http://vimeo.com/70139942
- русский голос на русском https://soundcloud.com/danilovsound/danilov-sound-m-bulgakovДобавлено (30.12.2013, 01:04)
---------------------------------------------
Цитата Blender ( ) Bs1, бери выше. я думаю их там целый хор . если РУССКАЯ народная игра-озвучат очень профессиональные бабушки. если игра аля "228 для чОткий пацанчиков" озвучат молодые гопники с района)))
Хочешь верь, а хочешь нет. Если надо, запишем и хор бабушек и шайку гопников. ; )
|
|
|
| |
| RS366 | Дата: Четверг, 02 Января 2014, 06:01 | Сообщение # 10 |
частый гость
Сейчас нет на сайте
| а пруфридинг английского текста можно заказать? Это будет дешевле перевода? Он будет проводиться носителем языка?
|
|
|
| |
| compgrafika | Дата: Вторник, 15 Апреля 2014, 13:17 | Сообщение # 11 |
участник
Сейчас нет на сайте
| Что с текущими ценами на перевод? Просто старая цена была до февраля указана...
Интересует!
|
|
|
| |
