Записи участника (grin_d) - Форум игроделов

Результаты поиска

grin_d

Дата: Понедельник, 30 Декабря 2013, 19:40 | Сообщение # 1 | Тема: Danilov Sound

был не раз

Сообщений: 6

Сейчас нет на сайте

Цитата EvilT (

)

забавный ролик=) аж воодушивился=) если брать по ценам, то в стиле музыки из меню. 5-7 трэков. включая, дарк эмбиент для подземок... сколько за трэк, или за проект? можно считать только музыку, без текста.

Ответил в приват.

Цена от 50$ за полноценный трек (01.50 - 02.00 минуты).
Возможна постоянная работа в команде.

grin_d

Дата: Понедельник, 30 Декабря 2013, 01:04 | Сообщение # 2 | Тема: Перевод игр на английский и немецкий

был не раз

Сообщений: 6

Сейчас нет на сайте

Цитата nwsx (

)

какие примерно цены с русского на английский?

150 р. 1000 слов.

Добавлено (30.12.2013, 01:03)
---------------------------------------------

Цитата Bs1 (

)

Я так понимаю, Вы и перевести игру и озвучить ее можете? Если занимаетесь озвучкой, то только одним голосом можете, или вас там целая команда?

Всё верно, и озвучить, и перевести. Голоса разные. Диктора находим по заданию и записываем у себя в студии. Вот примеры некоторых дикторов:
- женский голос на немецком http://vimeo.com/70139942
- русский голос на русском https://soundcloud.com/danilovsound/danilov-sound-m-bulgakov

Добавлено (30.12.2013, 01:04)
---------------------------------------------

Цитата Blender (

)

Bs1, бери выше. я думаю их там целый хор . если РУССКАЯ народная игра-озвучат очень профессиональные бабушки. если игра аля "228 для чОткий пацанчиков" озвучат молодые гопники с района)))

Хочешь верь, а хочешь нет. Если надо, запишем и хор бабушек и шайку гопников. ; )

grin_d

Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 23:14 | Сообщение # 3 | Тема: Перевод игр на английский и немецкий

был не раз

Сообщений: 6

Сейчас нет на сайте

Цитата Anthem (

)

grin_d, примеры есть?

Мы уже 2 года занимаемся озвучиванием игр и переводы мы делали бесплатно в дополнение к озвучке (игры можно посмотреть у нас на сайте http://danilovsound.com). Теперь переводы - отдельная услуга. Праздничная цена: 1000 слов 150 рублей (до 1 февраля).

grin_d

Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 20:40 | Сообщение # 4 | Тема: Перевод игр на английский и немецкий

был не раз

Сообщений: 6

Сейчас нет на сайте

Цитата Blender (

)

сказал как будто они смертельно больные

Какое именно слово тебя навеяло на такую мысль? В лингвистике часто используется сочетание "носитель языка". Предложение означает, что я постоянно контактирую с теми, для кого английский и немецкий родные языки.

grin_d

Дата: Воскресенье, 29 Декабря 2013, 19:29 | Сообщение # 5 | Тема: Перевод игр на английский и немецкий

был не раз

Сообщений: 6

Сейчас нет на сайте

Перевожу игры на английский и немецкий языки.
Имею два высших образования по лингвистике, постоянное общение с носителями языка.
Первоклассный перевод гарантирую!

Обращаться в асю или на мыло: 171467639, grin_danilov AT mail.ru

grin_d

Дата: Среда, 25 Декабря 2013, 21:41 | Сообщение # 6 | Тема: Danilov Sound

был не раз

Сообщений: 6

Сейчас нет на сайте

Музыка, звуки и голос для любых целей и абсолютно в любом стиле!
http://danilovsound.com

Здесь можно посмотреть, как мы озвучиваем: http://vimeo.com/76256122