Я специально учил именно американский английский, поскольку британский меня ужасно бесит... Но и на американском я говорю примерно как афроамериканцы... А школьные уроки инглиша я жутко ненавидел поскольку там мне не позволяли сленговать

Да я обеими руками за! Я ж всегда говорил что инглиш это язык №1 в мире и его следует знать хоть как-то если не всем, то большинству.

Может быть, но я последний раз был в школе много лет назад...

Вообще у меня подход к языкам тривиальный и я зачастую говорю с нарушением правил грамматики, даже зная их... Обычно я предпочитаю вообще сленг, т.е. на английском например я бы фразу "What are you looking for" написал бы или сказал бы как "Whatchu ye lookin' 4, dammit".

Другие языки примерно также... например на голландском добрый день это "goeden dag", где G читается как "Х", однако я все равно говорю "Г", также когда говорю на этом языке, я не использую артикли женского или мужского вида, я применяю артикль "het", т.е. средний вид для всех слов , чтобы не париться с запоминанием грамматики и т.д.

То есть, я часто говорю очень неправильно грамматически, но могу сказать то, что я хочу сказать и также понять что мне сказали, поэтому я считаю что это главнее... пусть даже я и говорю на сленге вместо языка.

Кстати собираюсь еще и португальский сленговать начать

Служебные слова это не показатель, я же говорил Вообще мне без разницы... убеждать не стану. Но несколько служебных слов языка не сильно помогут... просто в этой теме очень простые примеры кода... это не харкод...

Насчет прочитать... если читать как одно слово, тогда линидж... если как два слова, тогда лайн эйдж... имхо оба варианта правильные...

На С++ есть директива typedef, можно ее использовать. Это самый простой враппер. При желании всегда можно написать сложно читаемый код.

Кстати вот мой код выше, но с комментами... Думаю теперь все поймут :

Здесь все равно понимание за счет служебных слов языка и встроенных функций. Если написать свой враппер - можно усложнить понимание, опять же. Пример с Прологом опять же - не показатель. Тем более пример простой, всего лишь Hello world...

Найди какой-нибудь сложный hardcoded пример без комментов, хотя бы на С++ или чем там еще, тогда посмотрим много ли будет понятно.

В твоем примере можно, но только за счет того что перемнные имеют логически понятные имена - т.е. ammo это боеприпас, значит уже ясно для чего данный код может быть использован.

Ну в принципе там не очень много инглиша, если обьявить на ПХП например $a, или же на C++ например int d.

Вот я тебе пример выше привел, как думаешь, сильно тебе инглиш там поможет?

Добавил так как ты тоже дополнил свой пост... Тут нет разницы в моем примере на каком языке написать данную функцию, поэтому про ЯП высокого уровня - мимо кассы. Могу свой код и на С++ переписать, мало что изменится, ибо это алгебра.

Думаю если я напишу комменты к коду, то многие смогут его понять... за счет этих комментов.

Не согласен с таким утверждением и по своему опыту (около 10 лет) программинга могу сказать что это может быть теоретически верно при условии что код откомментирован и переменные а также названия функций названы понятным образом на каком либо языке.

То есть главное не столько английский, главное знание синтаксиса языка программирования и что самое важное - умение на нем программировать. Без этого наврят ли человек, просто знающий английский, будет легко и в реалтайме читать и понимать программный код.

Я видел пример который выколупал из одного из движков - но... Во первых, там есть комментарии к коду, во вторых - там переменные названы своими именами напрямую. Если я вырежу из кода комменты и назову переменные ammo, ammo_count и ammo_limit например как a,b,c - знание инглиша не поможет тебе. Да и вообще код который привел, на самом деле очень прост, это просто логика обработки данных о боеприпасах.

Вообще думаю, что основное понимание приведенного тобой участка кода обеспечено за счет комментов в коде, которые достаточно хорошо описывают назначение данного кода.

Карточка - это добавление +20% к замечаниям.

Бан лог почитай, там написано. Флудил больно много, если кратко.

Не флудим в теме, забаню.

Ты вот это видел когда-нибудь - Как создавать темы в этом разделе "Команды" ? Советую посмотреть и привести данную тему в соответствие.

Чтобы нормально перевести а не онлайн переводчиком - это работа, за которую обычно платят. Опытный переводчик лучше переведет коммерческий заказ ценой в несколько долларов за лист А4, чем будет возиться с Юнити.

Очень жаль. Тем более что английский довольно таки простой язык.

Я добавлю - любительский перевод обычно крайне кривой - поэтому я предпочитаю читать на языке оригинала, т.е. на инглише.