Добавлено (25.06.2012, 19:42)
---------------------------------------------
Темы без примеров надо закидывать в отдельный тред.Например "Команды" без опыта,навыка,денег,сил,желания.И потом создать еще один тред "Команды" для школьников.Пусть на лето займут себя делом ).

Добавлено (29.06.2012, 23:43)
---------------------------------------------
Всех желающих , которые хотят/могут помочь проекту милости просим в раздел команды на данном форуме .

Добавлено (30.06.2012, 00:13)
---------------------------------------------
Сразу извиняюсь , за качество сообщения . пишу со смартфона.

• bUsingArbitration - если значение TRUE, то игра будет использовать arbitration.
  
• bHasArbitratedHandshakeBegun - TRUE если функция arbitrated прошла подключение.Новые подключения будут отвергнуты после того как прошло handshake(прим.ред."рукопожатие". форма подключения.)
  
• bNeedsEndGameHandshake - если значение TRUE, то игра должна выполнить handshake в конце игры.
  
• bHasEndGameHandshakeBegun - TRUE если handshake который должен быть в конце игры начался.
  
• bIsEndGameHandshakeComplete - TRUE если handshake который должен быть в конце игры закончился .
  
• ArbitrationHandshakeTimeout - GLOBALCONFIG. Количество времени, которое клиент использовует arbitration handshake перед тем как будет kicked(прим.ред. форма отключения.)
  
• PendingArbitrationPCs - массив PlayerControllers для игры ,который ожидает выполнения handshake с.>ArbitrationPCs
  
• ArbitrationPCs - массив PlayerControllers в котором игра проводит handshake и требуют доработки данных arbitration, записанных на онлайн подсистемы(прем.ред.Сервера).
  

• [Min/Max]TimeMargin - Максимальное количество раз,за определенный промежуток времени когда клиент будет проверять сервер между запуском определения Speed Hack(прим.ред. чит-программа ускоряющая перемещение.).
  
• TimeMarginSlack - Как быстро система будет определять наличие на сервере Speed Hack.
  
• bIsStandbyCheckingEnabled - если TRUE,игра должна выполнять проверку наличие чит-программ.
  
• bIsStandbyCheckingOn - TRUE когда ожидает и готов к проверке на наличие чит-программ.
  
• bHasStandbyCheatTriggered - TRUE когда после ожидания чит-программа обнаружена.
  
• Standby[Rx/Tx]CheatTime - количество времени,которое будет ожидать сервер на получение подтверждение того,что произошел запуск чит-кода.
  
• BadPingThreshold - Проверка высокого пинга,прежде чем сервер будет устанавливать задержку пакетов или будет переносить приоритет связи выше по списку.
  
• PercentMissingFor[Rx/Tx]Standby - процент клиентов, которым разрешено отсутствие пакетов/ подтверждение данных до запуска резервного кода.
  
• PercentForBadPing - процент клиентов, которые имеют разрешен использовать плохое значения пинга до запуска резервного кода.
  
• JoinInProgressStandbyWaitTime - количество времени, которое сервер будет ждать перед проверкой подключения ожидания запросов.
  

• PlayerControllerClass - The PlayerController class используется, когда игрок заходит в игру ,используя данный игровой тип (gametype -прем. ред.).
  
• DefaultPawnClass - The Pawn class ,используется когда игрок заходит в игру,используя данный игровой тип.
  
• HUDType - The HUD class to используется как основной интерфейс ,при использовании данного типа игры.
  
• PlayerReplicationInfoClass - The PlayerReplicationInfo class используется, когда игрок заходит в игру , используя данный игровой тип.
  
• GameReplicationInfoClass - The GameReplicationInfo class используется для данного типа игры.
  
• OnlineSub - The OnlinSubsystem пример использования.Применяется в данном типе игры для связи с платформой слоев сервиса.
  
• GameInterface - The OnlineGameInterface пример использования.Применяется в данном типе игры для создания,поиска или "удаления онлайн игр".
  
• OnlineStatsWriteClass - The OnlineStatsWrite class отсылает клиенту задачу ,использовать создание и хранение статистики.
  
• OnlineGameSettingsClass - The=OnlineGameSettings= class используется когда зарегистрирован выделенный сервер с онлайн сервисами.
  
• DeathMessageClass - The LocalMessage class to используется для показа сообщения когда игрок умирает.
  
• GameMessageClass - The GameMessage class to используется для показа сообщения об игровых событиях.
  
• AccessControlClass - The AccessControl class используется для данного игрового типа.
  
• AccessControl - The AccessControl пример использования : это управление дает возможность при входе быть игроком и/или стать администратором.
  
• BroadcastHandlerClass - The BroadcastHandler class to используемый в данном типе игры.
  
• BroadcastHandler - The BroadcastHandler пример использования.Выводит на экран сообщения для данного типа игры.
  
• AutoTestManagerClass - The AutoTestManager class используется для данного типа игры.
  
• MyAutoTestManager - The AutoTestManager пример использования.Для управления автоматическим тестированием.Существует только по требованию с помощью командной строки.
  

• bRestartLevel - Если TRUE, уровень должен быть перезагружен,когда игрок умрет.
  
• GameInfo нет особой логики создания команд.Это просто указывает на то что в игре будут команды.
  
• bGameEnded - TRUE когда конец игры достигнут.устанавливается EndGame()
  
• bOverTime - Если TRUE, игра будет иметь ограничение времени. Это происходит когда EndGame() вызван, но CheckEndGame()возвращает значение FALSE когда конец игры не был достигнут.
  
• bDelayedStart - Если TRUE, игра будет не сразу запускаться ,когда игрок присоединится к ней.
  
• bWaitingToStartMatch - TRUE когда игра находится в ожидание запуска матча.Статус в ожидании начала игры.
  
• bChangeLevels - GLOBALCONFIG.Если TRUE, новая карта должна быть загружена когда игра пере запускается.
  
• bAlreadyChanged - TRUE после того как была загружена карта и bChangeLevels=TRUE.
  
• bGameRestarted - TRUE когда игра перезагружена.
  
• bLevelChange - TRUE когда уровень перехода (через ProcessServerTravel()) в прогрессе.
  
• GameDifficulty - GLOBALCONFIG.Модификатор сложности для игры. Должно применяться в подклассе ,по тому что изменяется в зависимости от конкретных условий.
  
• GoreLevel - GLOBALCONFIG. Количество крови ,которое можно показывать.В значение 0, показывает нормальное количество крови с увеличением значения показывает меньше крови.
  
• GameSpeed - масштабный коэффициент для игрового времени . Устанавливается в WorldInfo.TimeDilation.
  
• MaxSpectators - GLOBALCONFIG. Максимальное кол-во зрителей поддерживаемых данным типом игры на сервере.
  
• MaxSpectatorsAllowed - Максимальное кол-во зрителей при данном типе игры.Используя the MaxSpectators изменяйте его в разумных приделах ,так как это показано в установках .
  
• NumSpectators - Кол-во зрителей в игре
  
• MaxPlayers - GLOBALCONFIG. Максимальное кол-во игроков разрешенные на данном типе игры на сервере.
  
• MaxPlayersAllowed - Максимальное кол-во игроков разрешенные на данном типе игры. Используя the MaxPlayer изменяйте его в разумных приделах ,так как это показано в установках .
  
• NumPlayers - Кол-во персонажей под управлением игроков в игре.
  
• NumBots - Кол-во ботов(Pawn персонажей под управлением A.I. Artificial Intelligence-искусственный интеллект прим.ред.)в игре.
  
• NumTravellingPlayers - Кол-во игроков ,которые все еще перемещаются с предыдущей карты.
  
• CurrentID - ID Используется для присвоения уникального PlayerIDs to каждому PlayerReplicationInfo когда они создаются.
  
• DefaultPlayerName - LOCALIZED. Имя которое присваивается по умолчанию каждому игроку в данном типе игры.
  
• GameName - LOCALIZED. Отображает имя игры при данном типе игры.
  
• FearCostFalloff - Фактор, который определяет, как быстро FearCost для NavigationPoints уменьшается с течением времени, когда bDoFearCostFalloff в значение True.
  
• bDoFearCostFalloff - Если TRUE, FearCost для NavigationPoints будет уменьшатся с течением времени.
  
• GoalScore - Кол-во "score" нужное набрать игроку для завершение матча. Score is an arbitrary concept, though many games keep track of some sort of score and end the game when a particular score is attained.Score представляет собой условное понятие, хотя во многих играх она отслеживается для того чтобы закончить игру когда будет набрано определенное кол-во.
  
• MaxLives - Максимальное кол-во жизней у игрока перед началом матча.
  
• TimeLimit - Кол-во времени разрешенное для одного матча.
  
• GameInfoClassAliases - В массиве GameClassShortName структура которая сопоставляет короткие имена для типа игры и переводит их в полные названия классов.
  
• DefaultGameType - CONFIG.Используемый по умолчанию тип игры, если он был не указан,иначе надо будет (указать в виде строки, полный путь к gametype classes).
  
• DefaultMapPrefixes - CONFIG.массив GameTypePrefix структура, которая отображает приставку имени уровня для конкретного типа игры.Используется для определения типа игры который будет использоваться, если не указан тип игры. Переопределяет DefaultGameType. См. раздел Gametype Prefixes для более подробной информации.
  
• CustomMapPrefixes - CONFIG.массив GameTypePrefix структура, которая отображает приставку имени уровня для конкретного типа игры.Используется для определения типа игры который будет использоваться, если не указан тип игры. Переопределяет DefaultGameType. См. раздел Gametype Prefixes для более подробной информации.
  
• bRequiresPushToTalk - Если TRUE,голосовая связь будет активироваться по принципу Push-To-Talk (Нажал-говори прим.ред.) для этого типа игры. В противном случае голосовую связь можно оставить включенной все время.
  

• BaseMutator - ссылка на основной Mutator,который будет использовать данный тип игры.
  

• InactivePRIArray - В массиве PlayerReplicationInfos отмечаются игроки которые покинули игру.Оно сохраняется ,если
  эти игроки вернулись в игру.
  
• bKickLiveIdlers - GLOBALCONFIG. В зеачении TRUE, PlayerControllers с Pawns может быть выкинут из игры в автоматическом режиме.
  
• MaxIdleTime - Максимальное кол-во времени которое игрок может провести в ожидании отключения.
  
• LeaderboarId - идентификатор лидеров игры который записывает статистику, за достижение очков/навыков.
  
• ArbitratedLeaderBoardId - идентификатор Arbitrated лидеров записывает статистику,за достижение очков/навыков.
  
• bUseSeamlessTravel - Если TRUE, карта для перехода будет работать с помощью SeamlessTravel () , который загружается в фоновом режиме и не отключает клиентов.
  
• CoverReplicatorBase - URL строки которые отвечают за подтверждение регистрации выделенного сервера.
  
• bHasNetworkError - TRUE когда в сети произошла критическая ошибка ,которая нарушает работу перемещения между картамиa.
  
• ServerOptions - URL строки которые отвечают за подтверждение регистрации выделенного сервера.
  
• AdjustNetSpeed - В настоящее время скорректирована необходимая скорость сети, которая используется для динамического управления скоростью интернет подключения для прослушиваемых серверов(listen server в оригинале звучит так,возможно эта функция отвечает за сравнение идеальной скорости со скоростью подключенных серверов,к сети прим.ред.).
  
• LastNetSpeedUpdateTime - В последний раз необходимая скорость была обновлена ​​для сервера ,клиента для входа и выхода.
  
• TotalNetBandwidth - GLOBALCONFIG.Общий объем пропускной способности доступный для прослушивания серверов, которые делятся динамически между необходимыми подключениями.
  
• [Min/Max]DynamicBandwidth - Минимальная или максимальная пропускная способность динамического соединения установленного для сервера.
  

• bPauseable - В значении TRUE, игра может быть остановлена игроком при игре в режиме онлайн.Игра в режиме офф-лайн всегда может быть приостановлена.
  
• bAdminCanPause - В значении TRUE,игра может быть поставлена на паузу администратором при игре в режиме онлайн
  
• Pausers - Массив делегатов, который проверяет ClearPause () , чтобы определить,когда в игре можно снять паузу.
  

• bFixedPlayerStart - Если TRUE, то игра должна использовать те же spawn points(точки появления прим.ред) ,которые сделаны по умолчанию.Это не функционирует для данного Gameinfo.Это должно быть добавлено в логику появления spawn points в subclass.
  
• CauseEventCommand - Содержит консоль событий которые произошли в игре карте URL(Т.е. записываются события для определенной карты.прим.ред). Обычно используется для тестирования, то есть запуск автоматизированной flythrough.Не существует функций для выполнения этой команды в GameInfo . Он должен быть добавлен в subclass
  
• BugLocString - Содержит строку место ошибки ,переданное в карты URL
  
• BugRotString - Содержит строку последовательности ошибки ,переданное в карты URL
  

• OnEngineHasLoaded - Событие вызывается из машинного кода, когда движок был загружен при запуске.Данная операция вызывается только один раз, когда игра запускается впервые , а не каждый раз, когда новая карта или тип игры меняется.
  
• GetSupportedGameTypes [InFilename] [OutGameType] [bCheckExt] - GameTypePrefixвозвращает структуры для имени данной карты . См Gametype Prefixes для получения более подробной информации.
  
  
  • InFilename - Название карты, получаемое данным типом игры для.
    
  • OutGameType - Out. Вывод GameTypePrefix структур, связанных с данной картой.
    
  • bCheckExt - Необязательно. Если TRUE, расширение файла имени карты будет проверятся, чтобы убедиться, что это правильный файл карты.
    
  
  
• GetMapCommonPackageName [InFilename] [OutCommonPackageName] - Возвращает имя общего пакета (если таковые имеются) для данной карты. Возвращает TRUE в случае успеха. Возвращает FALSE, если GameTypePrefix на карте не найден или если GameTypePrefix не использует общий пакет. См. Common Packages для получения более подробной информации.
  
  
  • InFilename - название карты, которое получает общее название пакета.
    
  • OutCommonPackageName - Out. Выводит имя общего пакета.
    
  
  
• GetDefaultGameClassPath [MapName] [Options] [Portal] - Возвращает полный путь к оптимальному GameInfo classes, используемого для указанной карты и настройки. Это используется для предварительной загрузки приготовленных пакетов и т.д., и, следовательно, не нужно включать резервные опции, такие как SetGameType () будут вызваны позже для поиска или загрузке нужного класса.
  
  
  • MapName - Название карты, которое она получает по умолчанию согласно типу игры.
    
  • Options - Параметры строки URL для карты, если таковые имеются.
    
  • Portal - Имя назначения портала ,перемещающего игрока, если таковые имеются.
    
  
  
• SetGameType [MapName] [Options] [Portal] - Возвращает класс GameInfo для вызова в игре спецификации карты и спецификации настроек. Эта функция должна включать резервные классы в случае, если требуемый класс не может быть найдено.
  
  
  • MapName - Название карты которое она получает согласно данному типу игры.
    
  • Options - Параметры строки URL для карты, если таковые имеются.
    
  • Portal - Имя назначения портала ,перемещающего игрока, если таковые имеются.
    
  
  
• InitGame [Options] [ErrorMessage] - Вызывается движок до того как ,любой из сценариев выполнит инициализацию параметров и появятся вспомогательный классы для данного типа игры.
  
  
  • Options - параметры строки URL для карты, если таковые имеются.
    
  • ErrorMessage - Out.Вывод сообщений об ошибках, обнаруженных при инициализации типа игры
    
  
  
• StartMatch - Информирует все заинтересованные стороны, что матч начинается и создается Pawns для игроков.
  
• Reset - Сброс типа игры в исходное состояние. Вызывается после того, как все остальные Acters были сброшены.
  
• ShouldReset [ActorToReset] - Определяет,имеет ли право данный Acters быть сброшенным. Возвращает TRUE, если данные Acters должны быть Reset () во время перезапуска игры или в случае, если GameInfo будет вручную сбросывать его , если Acters не должен быть сброшен.
  
  
  • ActorToReset - Actor сброса.
    
  
  
• ResetLevel - сброс уровня, вызвав Reset () на всех controllers , для всех Actors, а затем GameInfo .
  
• RestartGame - перезапуск игры,изменение карты, если bChangeLevels = TRUE или перезагрузк текущей карты.
  
• EndGame [Winner] [Reason] - Завершение обработки конца игры.Должен быть вызван,когда конец игры (условие(я) были достигнуты).
  
  
  • Winner - PlayerReplicationInfo игрока, который выиграл игру.
    
  • Reason - Строка с указанием причины завершения игры. Например, "TimeLimit", "LastMan", "DungeonComplete" и др.
    
  
  
• CheckEndGame [Winner] [Reason] - Вызывается из EndGame() , чтобы проверить, игра действительно должна закончилась по указанным причинам . Подклассы могут переопределить это, разместить дополнительные модификации конкретной игры .
  
  
  • Winner - PlayerReplicationInfo игрока, который выиграл игру.
    
  • Reason - Строка с указанием причины завершения игры. Например, "TimeLimit", "LastMan", "DungeonComplete" и др.
    
  
  
• CheckModifiedEndGame [Winner] [Reason] - Вызывается из CheckEndGame () , чтобы изменить условия конца игры. По умолчанию, это вызывает CheckEndGame () на всех Mutators .
  
  
  • Winner - PlayerReplicationInfo игрока, который выиграл игру.
    
  • Reason - Строка с указанием причины завершения игры. Например, "TimeLimit", "LastMan", "DungeonComplete" и др.
    
  
  
• PerformEndGameHandling - Выполняет в конце игры обработку онлайн слоя.
  
• GameEnding - Вызывается уведомление движку при данном типе игры о том что игра выключается, то есть приложение закрывается или происходит загрузка новой карты.
  
• PreExit - Вызывает сообщение движка о том что ,он выключается.
  
• MatchIsInProgress - Вернуть ли данный матч ,которые еще идет.
  
• GameEventsPoll - Функция заглушки, которая служит точкой входа в код статистики пользовательских игры.Вход через регулярные промежутки времени. Она вызывается в Poll() таймер GameplayeStatsWriter через регулярные промежутки времени, когда статистика запущена.В подклассах можно изменить это ,чтобы добавить пользовательский учет статистики.
  
• EndLogging [Reason] - Функция заглушки для прекращения изменения статистики.В подклассах можно изменить это, чтобы,добавить логику и остановить изменение статистики.
  
  
  • Reason - строка с указанием причины для выхода.
    
  
  

• ProcessServerTravel [URL] [bAbsolute] - используется для перехода на новый уровень.

Добавлено (30.06.2012, 00:36)
---------------------------------------------
За исключением некоторых вещей , которые будут перестроены, заменены или вообще убраны из новой версии .

Добавлено (10.07.2012, 15:18)
---------------------------------------------
На данный момент не актуальна.Перевод приостановлен.