|
Deleted
|
|
| LunarPixel | Дата: Четверг, 04 Декабря 2014, 19:44 | Сообщение # 21 |
старожил
Сейчас нет на сайте
| Anthem, в контексте заголовка, если можно так выразиться )
|
|
|
| |
| Anthem | Дата: Четверг, 04 Декабря 2014, 20:09 | Сообщение # 22 |
Д'Артаньян
Сейчас нет на сайте
| LunarPixel, при чем тут заголовок?:) Насколько я знаю, синтаксис должен соблюдаться как в заголовках, так и в основном тексте.
Targimos: Begin носитель языка прочитает как Таргимос: Начинаю (согласен, в Гугл плей есть подобные названия в локализациях)
Targimos: Begins будет прочитано как Таргимос: Начинает
Если же нужно Таргимос: Начало, то правильно будет Targimos: the Beginning. Можно Targimos: Origins - Таргимос: Истоки (если речь пойдет о неких глобальных процессах)
Текстовый контент для вашей игры (бесплатно)
Сценарист, геймдизайнер для Вашей игры
Сообщение отредактировал Anthem - Четверг, 04 Декабря 2014, 20:11 |
|
|
| |
| LunarPixel | Дата: Четверг, 04 Декабря 2014, 20:27 | Сообщение # 23 |
|
старожил
Сейчас нет на сайте
| Anthem, я не хочу сказать, что в заголовке какой-то особый синтаксис или твои варианты не верны, я лишь назвал частые варианты, когда говорят о каком-либо начале в приписке к заголовку. "the beginning" - безусловно правильно. Targimos - имя, так что, вероятно, Begins тоже может быть использован. Твой прошлый "the origin" не ахти, но вот origins - вариант. Тут уж пусть автор решает, что именно ему требуется.
Ну а про локализации лучше не будем, там, думаю, все что угодно найти можно ))
|
|
|
| |
| EnviyngEarth | Дата: Четверг, 04 Декабря 2014, 22:15 | Сообщение # 24 |
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Anthem, LunarPixel, Спасибо. Все исправлю!
|
|
|
| |
| TheMaximGames | Дата: Пятница, 05 Декабря 2014, 01:30 | Сообщение # 25 |
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Ура! Проект на моем любимом RPG Maker VX Ace! А теперь серьезнее: описание интересное, сразу так неплохо зацепило, маппинг в принципе неплохой. Ваш проект уже добавлен в мои закладки, и я буду охотно наблюдать за ним. Если что можете обратиться ко мне в личку, вроде как неплохо разбираюсь в данной программе, так что помогу чем смогу.
|
|
|
| |
| EnviyngEarth | Дата: Пятница, 05 Декабря 2014, 02:37 | Сообщение # 26 |
|
был не раз
Сейчас нет на сайте
| TheMaximGames, Уже обратился) Спасибо) Очень приятно читать) Добавлено (05 декабря 2014, 02:37)
---------------------------------------------
|
|
|
| |
