|
-Лесной Болван-
|
|
| Serenity | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 16:13 | Сообщение # 1 |
|
заслуженный участник
Сейчас нет на сайте
|
Ещё можно забить в youtube "переводы промт", и веселиться на здоровье! 
|
|
|
| |
| Palmar | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 16:30 | Сообщение # 2 |
Pλlmar Games
Сейчас нет на сайте
| После просмотра фильма и прочтения романа, смеятся над этим видео больше не будешь.
|
|
|
| |
|
| TovTripleZ | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 16:42 | Сообщение # 4 |
Злая ящерка >:3
Сейчас нет на сайте
| А мне понравилось х3
Люблю машинные переводы. В них есть что-то романтичное.
Бледные дрыщекролики следят за вами
|
|
|
| |
| Jericho | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 16:50 | Сообщение # 5 |
Ubuntu 11.10 user
Сейчас нет на сайте
| Quote (Palmar) После просмотра фильма и прочтения романа, смеятся над этим видео больше не будешь.
Полностью согласен
Уютненькая страничка Ерихона
xxx: Так вы представляете, у него там фрагмент кода в 15 строк повторяется 37 раз. Если вынести в функцию можно сэкономить полтыщи строк!
yyy: это припев.
© Антон Антоненко
|
|
|
| |
| TimKruz | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 17:08 | Сообщение # 6 |
старожил
Сейчас нет на сайте
| Quote (Palmar) После просмотра фильма и прочтения романа, смеятся над этим видео больше не будешь. Quote (Jericho) Полностью согласен
Ну так тут вся шутка в машинном переводе, если читать только субтитры без звука - ничего смешного, это да. Можно практически любой фильм перевести программой-переводчиком и превратить в сплошную комедию из-за глупо выглядящих фраз, прошедших через автоматический перевод...
|
|
|
| |
| Serenity | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 17:17 | Сообщение # 7 |
|
заслуженный участник
Сейчас нет на сайте
| Quote (Palmar) После просмотра фильма и прочтения романа, смеятся над этим видео больше не будешь.
Раза 4 уже смотрел.
А смеюсь я не над фильмом, а над переводом) Над фильмом тут грех смеяться, согласен.
Добавлено (27.08.2012, 17:17)
---------------------------------------------
Quote (TovTripleZ) Люблю машинные переводы. В них есть что-то романтичное.
В них есть то, вернее такая мысль, что машинными переводчиками лучше не пользоваться, при общении с иностранной аудиторией, а учить инглиш самому)
Сообщение отредактировал Serenity - Понедельник, 27 Августа 2012, 17:26 |
|
|
| |
| Nevgen | Дата: Понедельник, 27 Августа 2012, 17:36 | Сообщение # 8 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| как я люблю свежесть альпийских гор
|
|
|
| |
| Instory | Дата: Пятница, 16 Ноября 2012, 10:22 | Сообщение # 9 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Мде..как такое можно делать??
|
|
|
| |
| goldsphere | Дата: Пятница, 16 Ноября 2012, 11:17 | Сообщение # 10 |
заслуженный участник
Сейчас нет на сайте
| Достали уже с этим баяном
FinderX - Android Аркада
|
|
|
| |
| Julius | Дата: Пятница, 16 Ноября 2012, 13:40 | Сообщение # 11 |
|
почетный гость
Сейчас нет на сайте
|
fxd
Давай, кусок кириллятины, ставь мне минус!
|
|
|
| |
