Что вам нужно? Полноценная среда разработки(движок) или конструктор игр, незаточенный под жанр, достаточно мощный, уровня GameCore или Unity

В каком пространстве? 3D

На каком языке программировать в нём? (C++, Delphi, Drag and drop, лучше что-нибудь из этого, НЕ .Net языки)

Для какой платформы? Windows обязательно, Linux, Mac OSX, Web желательно, остальные приветствуются конечно, но по-барабану в целом.

Предоставление исходного кода движка? (Без разницы, хотя будет приятно)

API? (OpenGL желательно)

Какой тип лицензии? Бесплатный или недорогой, до $2500-3000 для коммерческого использования, это принципиально.

GUI? удобный визуальный пользовательский интерфейс

Предпочтения? САМОЕ ГЛАВНОЕ, ИЗ-ЗА ЧЕГО ИМЕННО ИЩУ: наличие полного русского мануала и по-возможности русского сообщества.

Наличие AI? Приятно, если хороший, с умным поиском пути и т.д. Но не обязателен как таковой.

Наличие физики? Обязательна, желательно мощная(хавок или нвидиа физикс)

Необходимо наличие дополнительных редакторов, специальных утилит? Да, по максимуму.

Ещё раз в чём соль в общем: нужен качественный нормальный 3д движок под любые жанры, с полным русским мануалом и сообществом, но так, чтобы удовольствие не стоило слишком дорого и было мощным. Соответственно, удк и квест3д не подходят из-за стоимости.