в каком жанре хочешь делать игру (РПГ, экшн, платформер, адвенчура и т.д.)
в каком виде: 2D или 3D
для чего (если продавать, то некоторые бесплатные движки нужно покупать. А если не для комерции, то не нужно.)
и т.д.

Могу подсказать самые удобные и простые в освоении инструменты:

Engine001 (Map001) - тут 2D-экшн сделать очень легко.
Game Maker - много примеров и русскоязычная справка - тут.
Silent Walk FPS Creator - сделать 3D-FPS (шутер от первого лица).

Этого тебе будет достаточно для начала.

Добавлено (23.06.2008, 17:05)
---------------------------------------------

Опять же... если ты не можешь разобраться в конструкторе игр, то как ты собираешься делать 3D-модели в 3D MAX'е или в чём там ты собрался это делать?

Для чего-то типа Диабло подойдут точно:
Explorations
3D-RPG Builder
Golden Realm
Game Maker (с чего ты взял что нельзя 3D? Можно, только она там не лучшая... для игры типа 3D-Диабло пойдёт)
Game Editor
и мн. др.

Для 3D-гонок тебе подойдёт Racer - это игра-конструктор. В ней ты можешь менять практически всё. Делать новые трасы, добавлять модели и пр. Внешне напоминает Gran Turismo. Супер графика, шейдеры и всё такое. В игре все события, в том числе и меню основана на скриптах, внешне напоминающее LUA. Поэтому нужно ещё и скриптить.

Скачать игру (Урезанный комплект! Одна трасса и одна машина) 18 мб http://www.racer.nl/download/racer053b5.zip
Скачать версию изготовленную нашими соотечественниками: 148 мб http://racer.cwx.ru/downloads.php?cat_id=2

Сайты посвященные игре (там новые машины, трассы, дополнения и т.д.):
http://racer.cwx.ru - Русский фан сайт
http://www.racer-xtreme.com - Куча всего для игры
http://www.xtremeracers.net/nuke/index.php - Еще более куч всего для игры
http://www.iroker.com/news.php - Тоже не хило
http://www.racer.nl - Официальный сайт

Странный вы народ, незнаете что хотите... Сначало стоит лучше понять для себя, что делать хочется, а потом кидаться из стороны в сторону.

Что нужно для создания игры:

ЛЮДИ
1. Художник (рисование картинок: спрайты, текстуры и пр)
2. 3D-моделлер (моделировать 3D-объекты). Если игра 2D, то данный пункт отпадает.
3. Кодер (программист, скриптер или тот, кто будет конструировать геймплей).
4. Музыкант (для написания мелодий, создания и подборки звуков).
5. Сценарист, который напишет сюжет, предысторию, диалоги и прочий текст.

Инструменты
1. Для художника нужен графический редактор, например Paint или Adobe Photoshop.
2. Для 3D-моделлера нужен 3D Max Studio или какой-нибудь другой редактор 3D-объектов. Для создания текстур подойдет тот же Adobe Photoshop или качай генератор текстур.
3. Кодеру нужен движок (конструктор), в котором делается игра.
4. Музыканту какой-нибудь инструмент типа гитары и звукозапись. Или использовать прогу типа DanceEJay, в которой составлять треки из семплов и пр.
5. У сценариста должна быть 5 по русскому и литературе! Нужен опыт в написании подобных работ.

Движки тут - ДВИЖКИ и КОНСТРУТОРЫ
3D-редакторы, генераторы текстур тут - УТИЛИТЫ В ПОМОЩЬ

Тянешь? Если нет, то нужно МНОГО времени посвятить изучению каждого пункта, решению задач. Например, можно почитать литературу типа журналов, документаций, статьи - всё есть на сайте. Дерзай.

Я считаю, что нужно изучать матчасть сначала. Иначе получится не игра, а шляпа.

Это тоже верно. А игра в .....е изатого что какты говориш я не знал матчасть.
Но всетаки матчасть легче изучать в процесе игроделанья! И ты сразу вливаешся в процес а несидиш и зубриш, так может очень быстро надоесть!

Если делать игру с наскока, то может получиться так, что твоя игра будет сплошной ошибкой, за которую тебя засмеют. Всё-же нужно изучить всё, что необходимо перед шагом. Смешно, когда кто-то делает игру с ошибками и пр.

А насчёт ЛЮДЕЙ, то все умения могт быть у одного человека, он может и рисовать и музыку писать, программировать и т.д. Ну, а если нет, то нужно искать помощников.

Редактор бойцов для MUGENа - http://www.streetmugen.com/Download/Tools/mcm20b-dev356.zip, дополнительные утилиты - http://www.streetmugen.com/Download/Tools/custom.zip.

Может за тебя сделать игру?