Возвращение в СССР (2) - Ваши проекты - Проекты в разработке

Возвращение в СССР

mihas2

Дата: Пятница, 13 Ноября 2009, 16:57 | Сообщение # 21

UDK User

Сообщений: 419

Сейчас нет на сайте

А когда выйдет ближайшая дема?

Roderik

Дата: Пятница, 13 Ноября 2009, 16:58 | Сообщение # 22

заслуженный участник

Сообщений: 721

Сейчас нет на сайте

пример песня группы Beatles- Back in USSR.

Новый интернет магазин электроники boom-sale.ru

anisimov

Дата: Пятница, 13 Ноября 2009, 17:28 | Сообщение # 23

старожил

Сообщений: 1539

Сейчас нет на сайте

Вопрос к автору темы. Сколько вам лет? Вы жили в СССР в 80-е чтобы знать специфику того времени? Так вот рэкет это уже конец 80-х 90-е. А начало 80-х довольно спокойное время. Уж поверьте я ездил один с одного конца города на другой на автобусе когда учился в начальной школе. О всяких там комендатских часах никто и не думал, носились до захода солнца. Пока родители ужинать не звали. И в лес ходили толпой, погулять. Без родителей.

http://vkontakte.ru/id56359373
Строю Город, обустраиваю Остров. Присоединяйтесь.

ZombieCrew

Дата: Пятница, 13 Ноября 2009, 17:35 | Сообщение # 24

Генсек One Man Games

Сообщений: 659

Сейчас нет на сайте

Если насчет названия, то Come back to USSR

Делают подарки, а я наказываю... Жестоко наказываю.
(с) Виктор Марьянович

WXZRW

Дата: Пятница, 13 Ноября 2009, 17:59 | Сообщение # 25

Thousand faces conspiration

Сообщений: 578

Сейчас нет на сайте

Возвращение в СССР это будет Return to USSR

Back to USSR это Назад (обратно) в СССР
Come back to USSR это идти назад в СССР

Несмотря на то что back может быть использован как to be back и переводиться как "вернуться", это не значит что возвращение в СССР будет "back to USSR". Этот глагол может применяться по разному.

NuBiK

Дата: Пятница, 13 Ноября 2009, 19:22 | Сообщение # 26

был не раз

Сообщений: 7

Сейчас нет на сайте

Ну давайте не будем затрагивать название... Пока еще рано!
На счет криминала, поверьте все будет согласованно и вам понравиться!

anisimov

Дата: Суббота, 14 Ноября 2009, 16:33 | Сообщение # 27

старожил

Сообщений: 1539

Сейчас нет на сайте

Название затронуть стоит. Именно с названия начинается игра и к нему надо подходить очень отвественно. И вообще мы в России. Зачем нам этот инглишь? Вы хотите на экспорт игру делать? Если нет забейте на английскую версию названия. Если только ради понтов. То это вам "веса" в игрострое не прибавить. Скорее наоборот. Вы видели хоть одну отечественную игру с названием на английском в русской версии?

http://vkontakte.ru/id56359373
Строю Город, обустраиваю Остров. Присоединяйтесь.

Сообщение отредактировал anisimov - Суббота, 14 Ноября 2009, 16:37