Ну как сделать такое небо йа не в курсе а вот как сделать не статичное то есть меняющиеся со дня на ночь и тд я знаю.
Для этого в максе сделай сферу внутри сферы должна быть полость, эту полость разделить на две части верхнюю само собой раскрась под день, закрепи источник освещения, а нижнюю раскрась под ночное небо и также закрепи луну в качестве источника света, затем растяни сферу на всю карту так, чтобы карта была внутри
этой сферы и реализуй анимацию вращения сферы тем самым имитировав смену дня и ночи !
если помог, с тебя плюсец ))

Это небо можно сделать частицами, но боюсь мощностей обычного компьютера будет маловато... (Это я не про статичный вариант)

SkyDome с несколькими текстурами - вот тебе и будет динамичное небо.

пирог придется делать многослойный:
СкайБОХ
1. Текстура
2. Текстура
...
256. текстура
...
ну это уже сам методом тыка подгонишь плавность

а такой вид облаков наверное надо рендерить в МАКСе ParticleBlobom
рендеришь делаешь кадры увеличивая FOV камеры
Добавлено (06.12.2012, 14:49)
---------------------------------------------
смотри, я не поленился зарисовать идею:


т.е. нижние слои - с меньшим FOV но движуться быстрее,
а верхние медленные но рендеренные с большим FOV.
А еще выше Сам скайбокс статичный.

Правда я незнаю какой шейдер к материалу применять...
alpha в Unity косячит (и в 3.55 тоже) т.е. може попутаться что должно быть выше - отрендериться как будто оно снизу.
Хотя может это у меня только так...

а в местах где Движущиеся текстуры пересекаются с с Скайбоксом - поставь партиклы - они смоют эту границу.

Да и вообще это всего лишь моя идея (я так делал - только я был НАД облаками - у меня оно снизу плыло)
Если кто чо умнее предложит - бери их предложения. Я то больше дизайнер/моделер чем кодер