Перевожу сам если есть ошибки пишите правильно я исправлю 
 Я укоротил много глав которые не обучающие 
 Учебник будет пополнятся когда будет перевод 
 Картинки будут по ссылкам 
 Кто хочет помочь буду рад в книге 384ст.  Глава Один 
 Сцена окне 
 Сцена окно, где вы можете поместить ваши игровые объекты и перемещать вещи вокруг. Это окно имеет различные элементы управления, чтобы изменить свой уровень детализации. Эти элементы управления для переключения освещения и выключается, и выключается, и для отображения содержимого окна с текстурами, каркасы, или комбинация обоих. Вы можете использовать красочные Gizmo в верхнем правом углу, чтобы ограничить окно X, Y, Z и оси для просмотра сверху и с боков от сцены. Нажмите на белом поле в центре, чтобы вернуться в перспективе. Это то, что окно Сцена выглядит, когда вы начинаете новый проект или создать новое окно Сцена Локс, как, когда вы начинаете новый проект или создать новую сцену. Вы можете думать о сценах, как уровни или этапы в вашей игре. 
 Картинка  
 Окна игры 
 Окна игры показывает вам, что ваши игроки будут видеть. При нажатии на кнопку воспроизведения, чтобы игровой тест, результат ваших усилий играть в этом окне. Переключить на максимально кнопку воспроизведения протестировать игру в полноэкранном режиме. 
 Картинка