Многие когда начинают изучать Blender первым делом жалуются на неудобный интерфейс, начинают говорить что в этой проге ниче нельзя сделать и т.д. и т.п. Но! Команда сайта b3d.mezon.ru перевела книгу Essential Blender на русский язык! В этой книге довольно-таки подробно описаны все аспекты моделирования, анимирования, а так же рассмотрены возможности движка Blender Game Engine. Думаю многим это пригодится. Читаемс - [клац!] (для версии 2.43)
Так же команда этого сайта перевела книгу Blender Basics в 3-ем издании, тоже рекомендую к прочтению.
Читаемс - [клац!] (для версии 2.49)
Вдобавок у них есть свой собственный обучающий проект Blender Russian Documentation, я начинал с этих уроков.
Читаемс - [клац!]
