andarky, Попробуй сконверти через максовский fbx формат, на офф сайте скачай обновление для твоих обоих максов, по крайней мере геометрию с материалами ты будешь теперь открывать в любом максе.
Quote
B3D Pipeline Export, MD2 Export (эти только в 8)
Пиплейны вроде как есть для всех максов ниже 2008. У меня у самого 9тка стоит и я с нее конверчу.
Code
http://www.google.ru/search?hl=ru&rlz=1G1GGLQ_RURU336&newwindow=1&q=B3D+Pipeline+3dsmax+9&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=
MD2 Exporter for 3ds max 9 - Тоже можно качнуть в интернете.
Code
http://www.google.ru/search?hl=ru&rlz=1G1GGLQ_RURU336&newwindow=1&q=MD2+Export++3dsmax+9&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=
Quote
Swift3DMAXV03 (работает только в 5),
Нашел торрент:
This Version of Swift 3Dmax works with 3dSmax version 9!Code
http://thepiratebay.org/torrent/3653495/swift_3Dmax__...___WORKS_WITH_3DsMAX_9___...
Итого: Найди для себе самую удобную версию. Например я бы поставил 9тый макс.
Удачи!