Вторник, 11 Августа 2020, 19:55

Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Игроделы · Правила · Поиск ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум игроделов » Дополнительные темы » Флейм » Вот казалось бы сколько лет уже (существуют онлайн переводчики)
Вот казалось бы сколько лет уже
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 10:56 | Сообщение # 1
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
Но наши немецкие друзья или не умеют ими пользоваться, или просто игнорируют
игра "Secret Files Tunguska"


Хотя и заокеанские друзья тоже несколько лет назад круто лажанулись (причем на самом высшем уровне).




Сообщение отредактировал Ranger - Среда, 24 Декабря 2014, 10:57
batvaДата: Среда, 24 Декабря 2014, 13:01 | Сообщение # 2
был не раз
Сейчас нет на сайте
Ranger, Не понятно к чему вообще тема создана? При чем здесь ляпы и онлайн переводчики?
На счет кнопки, очевидно что это было заранее спланировано, только слабоумный может подумать что это была опечатка.
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 13:22 | Сообщение # 3
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
Цитата batva ()
очевидно что это было заранее спланировано

Да. Вы совершенно правы.
Более того, первый ляп тоже был намеренно сделан по заказу западных спецслужб с целью обрушения курса рубля и ослабления российской экономики.




Сообщение отредактировал Ranger - Среда, 24 Декабря 2014, 13:33
OpenGOOДата: Среда, 24 Декабря 2014, 13:41 | Сообщение # 4
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
Они тоже пользовались системами машинного перевода Squirrel institute

Мои проекты:
- Свободный и открытый клон World Of Goo
- TrueEngine2D (2D игровой фреймворк основанный на FreeBASIC)

[GameMaker: Studio v1.4.9999]


Сообщение отредактировал OpenGOO - Среда, 24 Декабря 2014, 13:42
berilДата: Среда, 24 Декабря 2014, 13:44 | Сообщение # 5
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
А с чего ты взял, что на втором скрине peregruzka на русском языке? Например с баскского языка - это значит перегрузка )



Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)


Сообщение отредактировал beril - Среда, 24 Декабря 2014, 13:46
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 13:55 | Сообщение # 6
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
не тому подарили значит )

batvaДата: Среда, 24 Декабря 2014, 13:55 | Сообщение # 7
был не раз
Сейчас нет на сайте
Ranger, То есть вы действительно думаете что на таком высоком уровне прежде чем вручить кнопку никто из переводчиков даже не глянул что на ней написано. Вы меня удивляете...
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 14:17 | Сообщение # 8
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
На таком высоком уровне, говорите? biggrin biggrin biggrin



Сообщение отредактировал Ranger - Среда, 24 Декабря 2014, 14:18
berilДата: Среда, 24 Декабря 2014, 14:55 | Сообщение # 9
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
Цитата Ranger ()
На таком высоком уровне, говорите?

Да Буш конечно кадр еще тот был. Практически тоже самое, что и с Искандерами. Помню видел футболки типа "Искандерам санкции не страшны", наверно тот кто носит эти футболки не знает, что Искандер на 60% состоит из деталей, которые производятся в Украине, Европе и США biggrin




Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:01 | Сообщение # 10
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
Ну... тем, которые стоят, уже действительно #НЕСТРАШНЫ biggrin biggrin biggrin .

Цитата beril ()
Искандер на 60% состоит из деталей, которые производятся в Украине

Только давайте сег без Сабжа




Сообщение отредактировал Ranger - Среда, 24 Декабря 2014, 15:02
berilДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:05 | Сообщение # 11
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
Цитата Ranger ()
Только давайте сег без Сабжа

Может ты имел ввиду это ?




Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:07 | Сообщение # 12
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
Цитата beril ()
Может ты имел ввиду это ?

а это тут причем?


batvaДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:08 | Сообщение # 13
был не раз
Сейчас нет на сайте
Цитата Ranger ()
На таком высоком уровне, говорите?

Все таки внутренняя и внешняя политика это разные уровни...
berilДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:09 | Сообщение # 14
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
Цитата Ranger ()
а это тут причем?

А Буш тут причем ? А ссылка, что выше дал тут причем7 А тема которую ты создал, для чего она, как смысл несет?




Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)


Сообщение отредактировал beril - Среда, 24 Декабря 2014, 15:10
RangerДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:14 | Сообщение # 15
почти ветеран
Сейчас нет на сайте
Цитата beril ()
А Буш тут причем ? А ссылка, что выше дал тут причем7 А тема которую ты создал, для чего она, как смысл несет?

Это у тебя нужно спросить причем здесь Буш?
Я его в ветке не упоминал ))))
Цитата anekdotov.net

— Девушка, до меня не доходят SMS-сообщения!
Оператор:
— Прочтите их еще раз.




Сообщение отредактировал Ranger - Среда, 24 Декабря 2014, 15:16
berilДата: Среда, 24 Декабря 2014, 15:18 | Сообщение # 16
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
Цитата Ranger ()
Это у тебя нужно спросить причем здесь Буш?

Цитата Ranger ()
На таком высоком уровне, говорите? ссылка

И то что в скобках, ты толь щас дописал dry




Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)


Сообщение отредактировал beril - Среда, 24 Декабря 2014, 15:19
TLTДата: Четверг, 25 Декабря 2014, 15:02 | Сообщение # 17
Сейчас на сайте
Я слышал, что в Скайпе будет синхронный перевод голоса...

Да, и игра выходит новая "Kholat" про выдумку о перевале Дятлова... - но тут любители русского языка явно лажанулись, объявив тревогу, т.к. игра названа по названию горы Холатчахль (Холат-Сяхы), а не по температуре.

Цитата beril ()
А с чего ты взял, что на втором скрине peregruzka на русском языке? Например с баскского языка - это значит перегрузка )

Он не знает, что это нерусское слово.

В русском языке нет слова, кроме "мясо", оканчивающегося на "со"! Да и русского языка по сути нет, это компиляция из разных языков и говоров, объединившая многие племена и народности, которые от себя и дополнили многое.


Дао, выраженное словами, не есть истинное Дао.
batvaДата: Четверг, 25 Декабря 2014, 17:08 | Сообщение # 18
был не раз
Сейчас нет на сайте
Цитата TLT ()
объединившая многие племена и народности, которые от себя и дополнили многое.

Такое по сути в каждом распространенном языке наблюдается. И это прекрасно когда язык имеет богатую историю.
Форум игроделов » Дополнительные темы » Флейм » Вот казалось бы сколько лет уже (существуют онлайн переводчики)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все права сохранены. GcUp.ru © 2008-2020
free games download
Рейтинг