Если кому надо то вот ссылка на русификатор russian.lngСам переводил 
.
Просто поместите файл в папку Lang, она находится в папке Data. И в настройках игры выберите Русский язык.
В принципе ничего сложного можете сами попробовать: откройте папку Data, затем папкуLang,
создайте копию файла например english.lng , переименуйте его в russian, откройте его простым блокнотом и вперед!
Например где Pley=Pley заменяем второй Play на слово Игра, то есть Play=Игра, ну и.т.д.Добавлено (11.03.2009, 18:21)
---------------------------------------------
Принимайте тутор по добавлению танка!
Шаг 1: Скачикаем мой архив tank.rar
Шаг 2: Распаковываем и помещаем папку tank в Glest_2.0.1\techs\magitech\factions\tech\units. то есть в папку units.
Шаг 3: В папке units открываем папку barracks, затем блокнотом открываем barracks.xml , открываем tank.txt что в
моем архиве и скопируйте весь текст что находится в нем, затем вернитесь в открытый barracks.xml, спуститесь в
самый низ текста и вставьте скопированный текст между
</command>
ваш текст
</commands>
</unit>
Вроде все,запускайте!
Думаю этот пример поможет вам немного вникнуть в суть.
Есть функция чтобы экран перемещался туда же куда и объект но объект двигает 