Я заметил, что танки тут серьезные. А "вид" из танка не совсем правильный. Все-таки даже в современных танках смотровые щели очень узкие. Если бы там были такие стекла - уже давно бы танки вышли из моды. Такое стекло даже пуля пробьет.

Имхо - если бы я задумал делать такую игру, то может быть и сделал похожий интерфейс.

Сейчас будет бред, но все же - пусть будет не стеклянное окно, а экран монитора и камера, следящая за окружением. И за одно критическое повреждение - когда камера ломается и не видно ничего.
Тогда нужно проработать именно систему что не один человек в танке, а их несколько.
Играть можно от командира. Он кричит команду и танк едет. Поворот башни делается по командам от 1 до 12 часов. Башня медленно поворачивается. Командир смотрит в щель. Приказывает остановку и огонь. Потом на какое-то время теряется координация. Камеру потряхивает..
Вот так вот.