Понедельник, 22 Октября 2018, 07:18

Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Игроделы · Правила · Поиск ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум игроделов » Команды, услуги и объявления » Резюме » Перевод Вашей игры с русского на английский (Бесплатно или за небольшую плату)
Перевод Вашей игры с русского на английский
DVAR01Дата: Среда, 21 Октября 2015, 22:08 | Сообщение # 1
был не раз
Сейчас нет на сайте
Переведу текст Вашей игры на английский бесплатно или за небольшую плату (в зависимости от размера)
Присылаете мне на почту dimon161200@gmail.com файл со всем текстом игры, и я переведу её так быстро, как смогу.
irinautkinaДата: Среда, 21 Октября 2015, 22:49 | Сообщение # 2
участник
Сейчас нет на сайте
случаем не в онлайн переводчике? biggrin
DVAR01Дата: Среда, 21 Октября 2015, 23:04 | Сообщение # 3
был не раз
Сейчас нет на сайте
irinautkina,
Нет конечно, нормальный перевод. Просто попрактиковаться хочу.
AnthemДата: Четверг, 22 Октября 2015, 00:03 | Сообщение # 4
Д'Артаньян
Сейчас нет на сайте
DVAR01, можно примеры ваших переводов?

Текстовый контент для вашей игры (бесплатно)
Сценарист, геймдизайнер для Вашей игры
DVAR01Дата: Четверг, 22 Октября 2015, 00:06 | Сообщение # 5
был не раз
Сейчас нет на сайте
Anthem,
Скиньте любой небольшой текст, переведу для примера.
AnthemДата: Четверг, 22 Октября 2015, 00:09 | Сообщение # 6
Д'Артаньян
Сейчас нет на сайте
- Доброе утро, дорогая!
- Доброе утро, любимый!
- Тосты с малиновым джемом, кофе и апельсиновый сок уже на столе.
- Ты такой заботливый!... А ты что, уже уходишь?
- Да. С работы позвонили. Говорят, какое-то важное дело появилось. Так что извини, убегаю.
- Ну беги, мой тигр! Вечером тебя как всегда будут ждать две твоих самых любимых женщины.
- Р-р-р-р! Буду мчаться домой со всех ног!


Текстовый контент для вашей игры (бесплатно)
Сценарист, геймдизайнер для Вашей игры
DVAR01Дата: Четверг, 22 Октября 2015, 19:44 | Сообщение # 7
был не раз
Сейчас нет на сайте
- Good morning, dear!
- Good morning, honey!
- Toasts with raspberry jam, coffee and apple juice is served on the table.
- You are so solicitous!.. Oh, are you leaving?
- Yeah. Call from work. They says that some important business appeared. Sorry, I am going.
- Run, my tiger! Your most loving women will be waiting you in the evening.
- R-r-r-r! I will hightail.

Добавлено (22 октября 2015, 19:44)
---------------------------------------------
Еще пример перевода описания игры с английского на русский.
Оригинал:


Мой перевод:
Форум игроделов » Команды, услуги и объявления » Резюме » Перевод Вашей игры с русского на английский (Бесплатно или за небольшую плату)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все права сохранены. GcUp.ru © 2008-2018 Рейтинг