Когда появятся переводы других статей они будут как Гиперссылки из данной статьи.
Оригинал статьи http://udn.epicgames.com/Three/GettingStartedGameplay.html .Данный перевод взят с сайта геймдев.ру и не в целях плагиата а исключительно для полноты коллекции.Так как там была переведена только данная статья.

---

class UDNPlayerCamera extends Camera;

var Vector CamOffset;
var float CameraZOffset;
var float CameraScale, CurrentCameraScale;/** множитель расстояния до камеры */
var float CameraScaleMin, CameraScaleMax;

function UpdateViewTarget(out TViewTarget OutVT, float DeltaTime)
{
local vector HitLocation, HitNormal;
local CameraActor CamActor;
local Pawn TPawn;

local vector CamStart, CamDirX, CamDirY, CamDirZ, CurrentCamOffset;
local float DesiredCameraZOffset;

// Не обновлять исходящие viewtarget при интерполяции
if( PendingViewTarget.Target != None && OutVT == ViewTarget && BlendParams.bLockOutgoing )
{
return;
}

// По умолчанию FOV на viewtarget
OutVT.POV.FOV = DefaultFOV;

// Просмотр через Camera Actor.
CamActor = CameraActor(OutVT.Target);
if( CamActor != None )
{
CamActor.GetCameraView(DeltaTime, OutVT.POV);

// Получение соотношений сторон от CameraActor.
bConstrainAspectRatio = bConstrainAspectRatio || CamActor.bConstrainAspectRatio;
OutVT.AspectRatio = CamActor.AspectRatio;

// Смотреть, если CameraActor хочет изменить настройки, используемые при постобработки.
CamOverridePostProcessAlpha = CamActor.CamOverridePostProcessAlpha;
CamPostProcessSettings = CamActor.CamOverridePostProcess;
}
else
{
TPawn = Pawn(OutVT.Target);
// Дай Pawn Viewtarget возможность определять положение камеры.
// Если Pawn не перекрывает поля зрения камеры, то мы продолжаем работать по умолчанию.
if( TPawn == None || !TPawn.CalcCamera(DeltaTime, OutVT.POV.Location, OutVT.POV.Rotation, OutVT.POV.FOV) )
{
/**************************************
* Расчет камеры от 3-его лица.
* Заимствует UTPawn из implementation
**************************************/
OutVT.POV.Rotation = PCOwner.Rotation;
CamStart = TPawn.Location;
CurrentCamOffset = CamOffset;

DesiredCameraZOffset = 1.2 * TPawn.GetCollisionHeight() + TPawn.Mesh.Translation.Z;
CameraZOffset = (DeltaTime < 0.2) ? DesiredCameraZOffset * 5 * DeltaTime + (1 - 5*DeltaTime) * CameraZOffset : DesiredCameraZOffset;

CamStart.Z += CameraZOffset;
GetAxes(OutVT.POV.Rotation, CamDirX, CamDirY, CamDirZ);
CamDirX *= CurrentCameraScale;

TPawn.FindSpot(Tpawn.GetCollisionExtent(),CamStart);
if (CurrentCameraScale < CameraScale)
{
CurrentCameraScale = FMin(CameraScale, CurrentCameraScale + 5 * FMax(CameraScale - CurrentCameraScale, 0.3)*DeltaTime);
}
else if (CurrentCameraScale > CameraScale)
{
CurrentCameraScale = FMax(CameraScale, CurrentCameraScale - 5 * FMax(CameraScale - CurrentCameraScale, 0.3)*DeltaTime);
}
if (CamDirX.Z > TPawn.GetCollisionHeight())
{
CamDirX *= square(cos(OutVT.POV.Rotation.Pitch * 0.0000958738)); // 0.0000958738 = 2*PI/65536
}
OutVT.POV.Location = CamStart - CamDirX*CurrentCamOffset.X + CurrentCamOffset.Y*CamDirY + CurrentCamOffset.Z*CamDirZ;
if (Trace(HitLocation, HitNormal, OutVT.POV.Location, CamStart, false, vect(12,12,12)) != None)
{
OutVT.POV.Location = HitLocation;
}
}
}

// Применить модификации камеры (например встряска)
ApplyCameraModifiers(DeltaTime, OutVT.POV);
}

defaultproperties
{
CamOffset=(X=12.0,Y=0.0,Z=-13.0)
CurrentCameraScale=1.0
CameraScale=9.0
CameraScaleMin=3.0
CameraScaleMax=40.0
}

---

class UDNPlayerController extends GamePlayerController;

defaultproperties
{
CameraClass=class'UDNGame.UDNPlayerCamera'
}

class UDNPawn extends Pawn;

var DynamicLightEnvironmentComponent LightEnvironment;

defaultproperties
{
WalkingPct=+0.4
CrouchedPct=+0.4
BaseEyeHeight=38.0
EyeHeight=38.0
GroundSpeed=440.0
AirSpeed=440.0
WaterSpeed=220.0
AccelRate=2048.0
JumpZ=322.0
CrouchHeight=29.0
CrouchRadius=21.0
WalkableFloorZ=0.78

Components.Remove(Sprite)

Begin Object Class=DynamicLightEnvironmentComponent Name=MyLightEnvironment
bSynthesizeSHLight=TRUE
bIsCharacterLightEnvironment=TRUE
bUseBooleanEnvironmentShadowing=FALSE
End Object
Components.Add(MyLightEnvironment)
LightEnvironment=MyLightEnvironment

Begin Object Class=SkeletalMeshComponent Name=WPawnSkeletalMeshComponent
//Ваши свойства Mesh
SkeletalMesh=SkeletalMesh'CH_LIAM_Cathode.Mesh.SK_CH_LIAM_Cathode'
AnimTreeTemplate=AnimTree'CH_AnimHuman_Tree.AT_CH_Human'
PhysicsAsset=PhysicsAsset'CH_AnimCorrupt.Mesh.SK_CH_Corrupt_Male_Physics'
AnimSets(0)=AnimSet'CH_AnimHuman.Anims.K_AnimHuman_BaseMale'
Translation=(Z=8.0)
Scale=1.075
//Общие свойства Mesh
bCacheAnimSequenceNodes=FALSE
AlwaysLoadOnClient=true
AlwaysLoadOnServer=true
bOwnerNoSee=false
CastShadow=true
BlockRigidBody=TRUE
bUpdateSkelWhenNotRendered=false
bIgnoreControllersWhenNotRendered=TRUE
bUpdateKinematicBonesFromAnimation=true
bCastDynamicShadow=true
RBChannel=RBCC_Untitled3
RBCollideWithChannels=(Untitled3=true)
LightEnvironment=MyLightEnvironment
bOverrideAttachmentOwnerVisibility=true
bAcceptsDynamicDecals=FALSE
bHasPhysicsAssetInstance=true
TickGroup=TG_PreAsyncWork
MinDistFactorForKinematicUpdate=0.2
bChartDistanceFactor=true
RBDominanceGroup=20
bUseOnePassLightingOnTranslucency=TRUE
bPerBoneMotionBlur=true
End Object
Mesh=WPawnSkeletalMeshComponent
Components.Add(WPawnSkeletalMeshComponent)

Begin Object Name=CollisionCylinder
CollisionRadius=+0021.000000
CollisionHeight=+0044.000000
End Object
CylinderComponent=CollisionCylinder
}

class UDNHUD extends MobileHUD;

defaultproperties
{
}

class UDNGame extends FrameworkGame;

defaultproperties
{
PlayerControllerClass=class'UDNGame.UDNPlayerController'
DefaultPawnClass=class'UDNGame.UDNPawn'
HUDType=class'UDNGame.UDNHUD'
bDelayedStart=false
}

[UnrealEd.EditorEngine]
+ EditPackages = UTGame
+ EditPackages = UTGameContent
+ EditPackages = UDNGame

[Engine.GameInfo]
DefaultGame=UDNGame.UDNGame
DefaultServerGame=UDNGame.UDNGame
PlayerControllerClassName=UDNGame.UDNPlayerController
GameDifficulty=+1.0
MaxPlayers=32
DefaultGameType="UDNGame.UDNGame"

сайт первоисточника статьи http://udn.epicgames.com/Three/BasicGameQuickStart.html