Вторник, 16 Октября 2018, 17:16

Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Игроделы · Правила · Поиск ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: beril  
Форум игроделов » Движки для разработки игр и сложные системы разработки » Unity » Unity Networking and Multiplayer (------›)
Unity Networking and Multiplayer
AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:35 | Сообщение # 1
старожил
Сейчас нет на сайте
К слову это любительский перевод, сделанный при помощи логики (Моей) и Переводчика (Гугл) Тыц

Мультиплеер и Сети


Unity 5.1 обзавелся новой и улучшенной системой Сети, она стала более гибкой и мощной, нежеле старая система Сети (Мультиплееа если угодно), она имеет более низкий NetworkingTransport класс, который является тонким слоем выше основного сокета и компонентами более высокого уровня(Вот эту строку я сам если честно недопонял), которые добавят более полезные функции мультиплера.



Подключение к Сети


Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin


Сообщение отредактировал Alfe - Суббота, 28 Ноября 2015, 22:12
vadim74aДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:49 | Сообщение # 2
участник
Сейчас нет на сайте
Ну что сказать, половина работы позади :D

Кому интересно, оригинал (гугл):
Цитата
Единство 5.1 имеет новую и улучшенную систему по сети с большей гибкостью и мощностью, чем сетевой системы, приведенной в предыдущих версиях Unity. Он имеет более низкий уровень NetworkTransport класс, который представляет собой тонкий слой над основным розеток и компоненты более высокого уровня, то, которые добавляют более полезные функции мультиплеер.

Добавлено (28 ноября 2015, 19:49)
---------------------------------------------

Цитата Alfe ()
(Вот эту строку я сам если честно недопонял)

Будни обычного переводчика biggrin


Сообщение отредактировал vadim74a - Суббота, 28 Ноября 2015, 19:48
AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:53 | Сообщение # 3
старожил
Сейчас нет на сайте
vadim74a, ну,если не брать во внимание эту с розеткой строку, в целом норм? Продолжать ? )

Добавлено (28 ноября 2015, 19:53)
---------------------------------------------
Позже сегодня займусь переводом этой самой NetworkTransport ))


Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin


Сообщение отредактировал Alfe - Суббота, 28 Ноября 2015, 19:52
vadim74aДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:54 | Сообщение # 4
участник
Сейчас нет на сайте
Alfe, Спроси лучше у тех, кому это нужно cool
Сам Unity3d не интересуюсь, но кому-то это может быть полезно.
Главное поменьше
Цитата Alfe ()
розетки
AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:55 | Сообщение # 5
старожил
Сейчас нет на сайте
vadim74a, да, розетка сильно нспрегла. Но не я не Гугл незнаем правильной трактовки.

Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin
vadim74aДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:55 | Сообщение # 6
участник
Сейчас нет на сайте
А sockets - переводится, как сокет, а не как розетка

УХУ! СОТОЕ СООБЩЕНИЕ!!!


Сообщение отредактировал vadim74a - Суббота, 28 Ноября 2015, 19:56
AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 19:57 | Сообщение # 7
старожил
Сейчас нет на сайте
vadim74a, исправил однако... ) Не люблю Гугл (
booze


Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin


Сообщение отредактировал Alfe - Суббота, 28 Ноября 2015, 19:58
berilДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 20:00 | Сообщение # 8
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
ненужную работу делаешь, лучше бы документацию к какому то популярному плагину перевел )



Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)
AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 20:40 | Сообщение # 9
старожил
Сейчас нет на сайте
beril, я плагинов незнаю никаких ) Я Ассет Стором ниразу в жизни не пользовался.И почему же ненужную ? Если я переведу документацию раньше первоисточников это же хорошо )

Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin


Сообщение отредактировал Alfe - Суббота, 28 Ноября 2015, 20:41
YellowAfterlifeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 21:16 | Сообщение # 10
Сейчас нет на сайте
Цитата Alfe ()
Если я переведу документацию раньше первоисточников это же хорошо )

Документацию должны переводить люди, хорошо знакомые с терминологией. Иначе получаться "розетки" как у вас или "духи" (вместо sprite) как в переводе документации по GameMaker.

Так же, переводят обычно уроки, а не саму документацию. Но, вот уж досада, когда Unity Technologies делают видеоурок по той или иной вещи, они делают и субтитры, и платят знающим своё дело людям за локализацию.


AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 22:14 | Сообщение # 11
старожил
Сейчас нет на сайте
YellowAfterlife,ну розетки уже пофикшены, больше таких ошибок постараюсь не допустить.

Добавлено (28 ноября 2015, 22:14)
---------------------------------------------
Остально переведу завтра, а то я щас переводил Сетевой Обзор , и у меня забомбило на моменте вылета PsVita вообще...


Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin


Сообщение отредактировал Alfe - Суббота, 28 Ноября 2015, 22:14
berilДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 22:25 | Сообщение # 12
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
Цитата Alfe ()
beril, я плагинов незнаю никаких ) Я Ассет Стором ниразу в жизни не пользовался.И почему же ненужную ? Если я переведу документацию раньше первоисточников это же хорошо )

Вот если бы это перевел, ты бы многим сделал огромнейшое одолжение smile




Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)
AlfeДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 22:29 | Сообщение # 13
старожил
Сейчас нет на сайте
beril, переведу как нибудь smile А щас у меня взади снизу температура +100Сº. Главное почти все перевел и предательски все закрылось sad

Группа нашей команды. Там есть интересная рубрика... иногда игры выходят

Моя первая игpa - Crazy Penguin


Сообщение отредактировал Alfe - Суббота, 28 Ноября 2015, 22:33
Dj_FroZTBiteДата: Суббота, 28 Ноября 2015, 23:17 | Сообщение # 14
Серебряная душа
Сейчас нет на сайте
beril, я перевёл бы за награду. Знание английского ~10 лет

Рук нет, есть только кривые культяпки.
Форум игроделов » Движки для разработки игр и сложные системы разработки » Unity » Unity Networking and Multiplayer (------›)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все права сохранены. GcUp.ru © 2008-2018 Рейтинг