Цитата (Левша)
я спрашиваю как в ГУЕ разместить текстуру точно "над" 3Д объектом и чтобы она не уезжала/наезжала на объект при движении Player'a
Если так необходимо работать с гуй-ем, тогда проще всего удочерить плееру пустышку, разместить ее локально на необходимой высоте и применять ее позицию для отображения гуи.
Разумееться преобразовав координаты из 3Д в 2Д экрана.
Цитата (KamiRonin)
если бы помогли с кодом, с пониманием..
Каждому новичку код писать - пальцы сотрутся...
про пустышку - очень клевая мысль! молоток.
про пальцы - ну та наперстки надень! тут главное помнить - тот кто сегодня новичок завтра может взять тебя на работу с зарплатой в три раз больше чем ты всю свою жизнь получал. 
Последнему даже обещание денег от родителей за каждую пятерку не помогло!!