сохраняешь из макса в формат x, как ты это сделать ищи сам способ.
с помощью рад имп создаешь полигональный ригидбоди
потом запускаешь твой ригид боди в 3д рад, чтобы он создал файл колизии.
следующий шаг, заходим снова в рад имп и создаем терайн из ригидбоди.
для нормального создания ландшафта он должен быть не более 1км х 1км, иначе ты не дождешься когда создастся файл колизии ЗЫ по идеи все уже давно написали как что делать, если тебе лень искать или разбираться, никто тебе не будет писать в деталях как это сделать
