|
Локализация игры в steam
|
|
| SanchoBerzin | Дата: Среда, 05 Августа 2015, 20:17 | Сообщение # 1 |
|
частый гость
Сейчас нет на сайте
| Всем привет!Есть вопрос для тех кто знает что нибудь про продажу игр в стиме.В общем сейчас делаю игру,делаю на русском,планирую делать перевод на английский(может быть еще на немецкий,также знакомый может помочь с испанским).В общем,помню в стиме,когда устанавливаешь игру,тебе качается версия с нужным переводом,то есть,устанавливается нужная версия игры,с нужным переводом(при этом поменять язык нельзя,).Короче,можно ли сделать перевод игры скажем так,делаешь две копии игры,один с русским,другой с английским переводом,и в стим добавляешь обе копии,и там дальше пользователи выбирают нужный перевод или зависимо от региона.В общем кто знает,помогите плиз! 
|
|
|
| |
| Madeline | Дата: Среда, 05 Августа 2015, 20:28 | Сообщение # 2 |
частый гость
Сейчас нет на сайте
| SanchoBerzin, ну как бы так и делается. В свойствах игры в библиотеке Steam меняется язык.
|
|
|
| |
| SanchoBerzin | Дата: Среда, 05 Августа 2015, 20:38 | Сообщение # 3 |
|
частый гость
Сейчас нет на сайте
| Madeline, огромное спасибо за инфу!Я давно стим не заходил,игры не покупал,видимо забыл)
|
|
|
| |
| k0fe | Дата: Четверг, 06 Августа 2015, 01:24 | Сообщение # 4 |
BRONX
Сейчас нет на сайте
| Добрый день! (вечер, но всё же день)
В Steam можно самостоятельно выбрать язык в игре:
Так же, игра может иметь две копии. Например, Borderlands 2 имеет EN и RU версию. Первую (EN) копию игрок получает по умолчанию, а получение второй (в нашем случае RU) версии зависит от региональных ограничений.
мой стрим, который я редко включаю, но зато на нём я делаю игры
Сообщение отредактировал k0fe - Четверг, 06 Августа 2015, 01:25 |
|
|
| |
| EfimovMax | Дата: Четверг, 06 Августа 2015, 10:50 | Сообщение # 5 |
заслуженный участник
Сейчас нет на сайте
| Выпускать отдельные версии игры для разных языков не слишком рационально. Придётся обновлять или выпускать патчи для всех версий отдельно. Как в случае в Бордерлендсом - обновления для Рус версии выходили через месяц-два после выхода их на оригинале (Енг версии).
Так же меня безумно раздражает, что ачивки нужно было получать и там и там. Чтобы собрать их на 100% мне потребовалось около двухсот часов. Теперь столько же времени нужно потратить на Енг версии.
Текущий проект: The Experiment ☭
Выпущенные проекты Steam:
Princess.Loot.Pixel.Again
Princess.Loot.Pixel.Again x2
Dungetris
|
|
|
| |
| SanchoBerzin | Дата: Четверг, 06 Августа 2015, 22:51 | Сообщение # 6 |
|
частый гость
Сейчас нет на сайте
| k0fe,спасибо за инфу.Думаю если дело дойдет до стима,я не поленюсь и пофиксирую обе копии,в конце концов,сижу на game maker studio,отдублировал проект,в adobe flash pro(делаю тут графон) меняю все тексты и запихиваю в дублированный проект.Потом экспортирую.В общем,спасибо!
|
|
|
| |
