Quote (Demix)
Необходимо наличие дополнительных редакторов, специальных утилит: Желательно, но нет особой необходимости
Тогда бери XNA. C# выучить не так сложно (точнее, сложно, но не сложнее, чем любой другой Си-подобный язык)), зато движок (точнее, API) того стоит.