|
Перевод документации Unity
| |
| robertono | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 20:33 | Сообщение # 21 |
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| zaicev9797, хорошо идешь) Почти перевели. Ты, я и ещё какой то bulbazoron  Добавлено (03.06.2014, 20:33)
---------------------------------------------
поди медали выдавай 
|
|
|
| |
| zaicev9797 | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 20:36 | Сообщение # 22 |
AbRaKaDaBrA
Сейчас нет на сайте
| А мистер Старк походу пошел новый костюм разрабатывать
проект Mysterious Space. The losted moment
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 20:38 | Сообщение # 23 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| zaicev9797, што?
|
|
|
| |
| zaicev9797 | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 20:53 | Сообщение # 24 |
|
AbRaKaDaBrA
Сейчас нет на сайте
| Цитата zaicev9797 (  ) Присоединился к вам ребята, тоже начал переводить
Цитата zaicev9797 ( ) Stark, переводить мешаешь, я иду по терминологии, жму suggest и пишет что уже такое есть biggrin
Смотрю, а там появляется твой перевод
Цитата zaicev9797 ( ) Да ушел я из этой мелкоты, пошел переводить серьезные вещи, за которые не кто не берётся, вот к примеру scriptref (уже много чего перевёл).
Ибо вижу, что везде где больше одного слова, не кто не лезет переводить, не порядок.
проект Mysterious Space. The losted moment
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 20:55 | Сообщение # 25 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| zaicev9797,
|
|
|
| |
| zaicev9797 | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 20:56 | Сообщение # 26 |
|
AbRaKaDaBrA
Сейчас нет на сайте
| Stark Добавлено (03.06.2014, 20:56)
---------------------------------------------
блин, в середине даже гуглотранслейт не помогает
проект Mysterious Space. The losted moment
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 21:41 | Сообщение # 27 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| zaicev9797, у нас ещё не один перевод редактора не приняли
Кто этим занимается? Команда Review?
|
|
|
| |
| zaicev9797 | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 22:15 | Сообщение # 28 |
|
AbRaKaDaBrA
Сейчас нет на сайте
| они ночью спят походу, онижнепрограмисты (у меня уже второй час ночи)
проект Mysterious Space. The losted moment
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 22:50 | Сообщение # 29 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| zaicev9797, у меня +2 часовой пояс
|
|
|
| |
| zaicev9797 | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 23:28 | Сообщение # 30 |
|
AbRaKaDaBrA
Сейчас нет на сайте
| урал?
проект Mysterious Space. The losted moment
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Вторник, 03 Июня 2014, 23:35 | Сообщение # 31 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| zaicev9797, Латвия
|
|
|
| |
| PoqXert | Дата: Среда, 04 Июня 2014, 06:09 | Сообщение # 32 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| Цитата robertono ( ) Я например в первой колонке, а как в другие попасть?
Переводи правильно и пиши грамотно.
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Среда, 04 Июня 2014, 15:05 | Сообщение # 33 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| PoqXert, это я узнал уже, писал им email
Мне сказали что я переводчик так себе Добавлено (04.06.2014, 15:05)
---------------------------------------------
Раздел для перевода редактора Unity был удален из списка.
|
|
|
| |
| zisX | Дата: Четверг, 12 Июня 2014, 19:18 | Сообщение # 34 |
Neto Zis
Сейчас нет на сайте
| Цитата robertono ( ) Походу саму прогу Unity тоже будут переводить. В транслейте добавили раздел Editor. Так что можно ожидать внедрение русского языка в юнити 5
Не знаю как другие,но даже если выйдет русская unity то я все равно останусь на английской так как будет очень не привычно.
 
|
|
|
| |
| PoqXert | Дата: Вторник, 22 Июля 2014, 15:07 | Сообщение # 35 |
|
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| Опубликована русская версия документации: http://docs.unity3d.com/ru/
P.S. Переведена не вся.
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
Сообщение отредактировал PoqXert - Вторник, 22 Июля 2014, 15:08 |
|
|
| |
| beril | Дата: Вторник, 22 Июля 2014, 15:35 | Сообщение # 36 |
Я не ленивый, я — энергосберегающий
Сейчас нет на сайте
| Цитата PoqXert ( ) P.S. Переведена не вся.
Главное, что бы скриптинг был переведен 
Накодил? Убери за собой!
Инвентарь в Unity(UI)
Инвентарь в Unity(GUI)
|
|
|
| |
| robertono | Дата: Вторник, 22 Июля 2014, 17:30 | Сообщение # 37 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| beril, он переведен мало
|
|
|
| |
| PoqXert | Дата: Пятница, 01 Августа 2014, 16:19 | Сообщение # 38 |
|
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ UNITY TECHNOLOGIES!
Друзья, спасибо всем, кто помог нам начать процесс перевода технической документации Unity на русский язык.
Мы рады сообщить, что усилиями краудсорсинговой команды добровольцев-первопроходцев переведено уже 17% общего объема, и это - только начало!
Здесь можно посмотреть, как мы продвигаемся: http://docs.unity3d.com/ru/
В настоящее время мы активизируем процесс перевода, с целью его ускорения и повышения качества, и объявляем новую программу для тех, кто хочет присоединиться к команде переводчиков.
Чтобы внести динамику, мы будем еженедельно выдавать статистику и определять победителя по результатам месяца.
>> Лучший переводчик месяца, по результатам статистики, получит лицензию Unity Pro.
>> Самые активные участники программы будут получать брендинговую продукцию Unity.
Каждый переводчик получает очки за качественные переводы, которые были приняты без изменений.
Начните сегодня:
1. получите доступ на сайт http://translate.unity3d.com
2. зарегистрируйтесь для участия в программе в скайп чате.
3. сообщите координатору ваш email, использованный для регистрации на translate.unity3d.com
4. получите задание на перевод от нашего технического редактора (Poq Xert)
5. переведите задание
6. повторите с п.4
Сделаем это вместе!
--------------------------------------------------------
Правила:
1. Прочитайте инструкции на translate.unity3d.com (их можно получить если кликнуть на логотип в левом верхнем углу)
2. Избегайте переводить без координации в skype chat (это может привести к блокировке вашего аккаунта). Координация необходима, чтобы разные переводчики не мешали друг другу.
3. Изначально, вы получите разрешение только постить suggestions. Если ваши переводы качественные, вы получите разрешение переводить сразу, без review.
4. Желательно предупреждать координатора в случае долгого отсутствия, чтобы задание не ушло другому.
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
|
|
|
| |
| zaicev9797 | Дата: Пятница, 01 Августа 2014, 16:47 | Сообщение # 39 |
|
AbRaKaDaBrA
Сейчас нет на сайте
| ооооооооооооо!!!!!!!!!!
Добавлено (01.08.2014, 16:35)
---------------------------------------------
сейчас все ломанутся за халявной лицухойДобавлено (01.08.2014, 16:47)
---------------------------------------------
PoqXert, я чет не пойму, тебя нужно найти в скайпе, и взять у тебя задание что ли?
проект Mysterious Space. The losted moment
Сообщение отредактировал zaicev9797 - Пятница, 01 Августа 2014, 16:35 |
|
|
| |
| robertono | Дата: Пятница, 01 Августа 2014, 17:10 | Сообщение # 40 |
|
Чокнутый Кот
Сейчас нет на сайте
| Ага, именно так)
|
|
|
| |
|
