using UnityEngine;
using System.Collections;

public class ques_givers : MonoBehaviour {
//===---Variables---===
private bool avail_quest;  
//===---END VARIABLES---===  
   // имя объекта д
     public string objectName;
     // использовать ли рейкастинг для отображения имени только если объект не закрыт другим объектом
     // будет работать если на объекте есть коллайдер
     public bool useRayCast;
     // размер объекта (используется в условии по рейкастингу)
     public float objectSize = 2;
   
     // вспомогательные переменные
     private bool _showName;
     private Vector2 _position;
   
     public void Awake()
     {
         // если имя не указано, то отображаем имя объекта сцены
         if (string.IsNullOrEmpty(objectName))
         {
             objectName = name;
         }
     }
   
     public void Update()
     {
         _showName = false;
         // позиция относительно камеры
         Vector3 cameraRelative = Camera.main.transform.InverseTransformPoint(transform.position);
         // если z>0, то точка находится перед камерой
         if (cameraRelative.z > 0)
         {
             // если используем рейкастинг
             if(useRayCast)
             {
                 RaycastHit hit;
   
                 // направление луча
                 Vector3 direction = transform.position - Camera.main.transform.position;
   
                 // сам луч
                 Ray ray = new Ray(Camera.main.transform.position, direction);
   
                 // посылаем луч
                 if (Physics.Raycast(ray, out hit))
                 {
                     // если дистанция до цели удовлетворяет условиям, то отображаем имя
                     if(hit.distance >= (direction.magnitude-objectSize))
                     {
                         Vector3 screenPosition = Camera.main.WorldToScreenPoint(transform.position);
                         _position = new Vector2(screenPosition.x - 60f, Screen.height - screenPosition.y - 10f);
                         _showName = true;      
                     }
                 }
             }
             else
             {
                 // случай без рейкастинга
                 Vector3 screenPosition = Camera.main.WorldToScreenPoint(transform.position);
                 _position = new Vector2(screenPosition.x - 60f, Screen.height - screenPosition.y - 10f);
                 _showName = true;                 
             }
   
         }
     }
   
   
     public void OnGUI()
     {
         // если следует отобразить имя
         if (_showName)
         {
             // считаем позицию
             Rect rect = new Rect(_position.x, _position.y, 120f, 20f);
   
             // создаем стиль с выравниванием по центру
             GUIStyle label = new GUIStyle(GUI.skin.label);
             label.alignment = TextAnchor.MiddleCenter;
   
             // выводим имя объекта с созданным стилем, чтобы имя было выведено по центру
             GUI.Label(rect, objectName, label);
         }
     }
}

Vector3 cameraRelative = Camera.main.transform.InverseTransformPoint(transform.position);