Quote (TimKruz)
но, как я понимаю, дисплей у ноутбуков настраивается исключительно системой, а не самостоятельно...
Совершенно верно.
Quote (TimKruz)
Вот это совсем непонятно, т.к. сдвигается изображение обычно тогда, когда не соответствует физическому разрешению дисплея или его предыдущему состоянию, и производится автоматическая настройка.
Я сам был в замешательстве. Помогла отчаянная мера - скачивание пакета драйверов в 300 МБ с сайта HP.
TimKruz, спасибо за поддержку.