Привет,нарыл что-нибудь?,тоже собираюсь сделать что-нибудь клиент серверное на XNA, 
 я просто только сегодня начал заниматься,отпишу если что интересное найду.Добавлено (23.03.2014, 15:16)
---------------------------------------------
http://yadi.sk/d/j6vYphuZL3ZsV 
 вот ссылка на то что у мну получилось,на интер нажми на обоих клиентах для соединения с сервером, 
 там в проэкте поменяй ip и порт на свой если открыт или на локальный,с глюками пока,скоро исправлю