Записи участника (BlackWind) - Форум игроделов

Результаты поиска

BlackWind

Дата: Среда, 15 Марта 2023, 00:24 | Сообщение # 1 | Тема: Комиксы "Аватар"

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

falcoware, нет, деньги я зарабатываю на работе. А рояли Джеймсу я отправить не могу - они в посылку не влезают.

BlackWind

Дата: Вторник, 14 Марта 2023, 21:26 | Сообщение # 2 | Тема: Комиксы "Аватар"

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Аватар: Следующая тень. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_653385974
cbr: https://vk.com/doc239981124_653385957

Сообщение отредактировал BlackWind - Вторник, 14 Марта 2023, 21:27

BlackWind

Дата: Среда, 28 Декабря 2022, 20:49 | Сообщение # 3 | Тема: Pathfinder (любительские переводы комиксов)

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Pathfinder. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_648869988
cbr: https://vk.com/doc239981124_648869967

Добавлено (25 Января 2023, 21:12)
---------------------------------------------
Pathfinder. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_650589836
cbr: https://vk.com/doc239981124_650589785

Добавлено (26 Февраля 2023, 18:56)
---------------------------------------------
Pathfinder: Последний гоблин Мохолеса

pdf: https://vk.com/doc239981124_652428554
cbr: https://vk.com/doc239981124_652428541

BlackWind

Дата: Среда, 14 Декабря 2022, 22:18 | Сообщение # 4 | Тема: Path of Exile

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Любительские переводы комиксов по компьютерной ролевой игре "Path of Exile".

Добавлено (14 Декабря 2022, 22:19)
---------------------------------------------
Path of Exile (2014 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_649495879
cbr: https://vk.com/doc239981124_649495865

Добавлено (11 Января 2023, 21:51)
---------------------------------------------
Path of Exile. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_649742746
cbr: https://vk.com/doc239981124_649742730

Добавлено (20 Марта 2023, 22:28)
---------------------------------------------
Path of Exile. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_653718305
cbr: https://vk.com/doc239981124_653718280

Сообщение отредактировал BlackWind - Суббота, 07 Января 2023, 22:55

BlackWind

Дата: Воскресенье, 04 Декабря 2022, 21:27 | Сообщение # 5 | Тема: Вавилон 5

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Позвольте поделиться с вами любительскими переводами статей из зарубежных журналов по такому замечательному сериалу, как "Вавилон 5".

Добавлено (04 Декабря 2022, 21:28)
---------------------------------------------
Название статьи: "Уолтер Кёниг"

pdf: https://vk.com/doc239981124_623835781
cbr: https://vk.com/doc239981124_623835813

Добавлено (04 Декабря 2022, 21:30)
---------------------------------------------
Название статьи: "Майкл Стражински. Пришествие Теней"

pdf: https://vk.com/doc239981124_637327828
cbr: https://vk.com/doc239981124_637327819

Добавлено (04 Декабря 2022, 21:31)
---------------------------------------------
Название статьи: "Мысли командора"

pdf: https://vk.com/doc239981124_639111648
cbr: https://vk.com/doc239981124_639111644

Сообщение отредактировал BlackWind - Воскресенье, 04 Декабря 2022, 21:36

BlackWind

Дата: Воскресенье, 04 Декабря 2022, 21:10 | Сообщение # 6 | Тема: Поиск переводчиков

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Ищу переводчиков для любительских переводов следующих комиксов:

1) "Аватар: Адаптируйся или умри" (про школу Грэйс Огустин из фильма "Аватар")
2) "Шиноби" (по игре на "Sega")
3) "Path of Exile" (по одноимённой игре)
4) "Марио"
5) "ElfQuest"

Оформление (вёрстку перевода) я беру на себя. Примеры комиксов и статей, над переводом которых я работал (в основном как оформитель), вы можете увидеть в моей подписи.

Сообщение отредактировал BlackWind - Воскресенье, 18 Декабря 2022, 15:33

BlackWind

Дата: Воскресенье, 20 Ноября 2022, 15:36 | Сообщение # 7 | Тема: Комиксы "Аватар"

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Думаю, многим из вас знаком фильм Джеймса Кэмерона "Аватар". А, возможно, кто-то даже играл в компьютерные игры по нему. Я же предлагаю вам почитать любительские переводы официальных комиксов по этой вселенной.

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:38)
---------------------------------------------
Аватар: Братья

Описание: История, повествующая о том, как Джейк Салли стал торук макто.

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474027
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473864

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:43)
---------------------------------------------
Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 1

Описание: Эта история разворачивается во временнЫх рамках фильма "Аватар", однако многие описанные здесь события произошли за кадром.

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474042
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473873

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:44)
---------------------------------------------
Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474062
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473890

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:45)
---------------------------------------------
Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474081
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473905

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:46)
---------------------------------------------
Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474089
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473920

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:47)
---------------------------------------------
Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474107
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473927

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:48)
---------------------------------------------
Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474125
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473947

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:49)
---------------------------------------------
Аватар: Следующая тень. Выпуск 1

Описание: Комикс рассказывает о событиях, произошедших между двумя первыми фильмами "Аватар".

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474147
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473963

Добавлено (20 Ноября 2022, 15:50)
---------------------------------------------
Аватар: Следующая тень. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_640592437
cbr: https://vk.com/doc239981124_640592413

Сообщение отредактировал BlackWind - Воскресенье, 20 Ноября 2022, 15:42

BlackWind

Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 21:25 | Сообщение # 8 | Тема: Зен - Межгалактический Ниндзя

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

TLT, хорошо, я попозже посмотрю и в ЛС вам отпишусь.

Добавлено (07 Января 2023, 17:20)
---------------------------------------------
Зен: Новые приключения. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_649476767
cbr: https://vk.com/doc239981124_649476753

Добавлено (01 Февраля 2023, 21:08)
---------------------------------------------
Молодой Зен. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_650994405
cbr: https://vk.com/doc239981124_650994365

Добавлено (21 Февраля 2023, 21:14)
---------------------------------------------
Молодой Зен. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_652153334
cbr: https://vk.com/doc239981124_652153311

Добавлено (24 Марта 2023, 21:37)
---------------------------------------------
Молодой Зен. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_653952371
cbr: https://vk.com/doc239981124_653952299

Сообщение отредактировал BlackWind - Суббота, 07 Января 2023, 17:20

BlackWind

Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 16:28 | Сообщение # 9 | Тема: Зен - Межгалактический Ниндзя

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Цитата TLT (

)

У меня в коллекции есть оригиналы.

А у вас есть какие-нибудь выпуски, которые мы ещё не переводили? Напишите, пожалуйста, мне в личку список таких комиксов, если вдруг есть. А то в интернете далеко не всё можно найти. К тому же некоторые комиксы выложены в откровенно уродском качестве.

Цитата TLT (

)

И фанаты не ругались? Его же, если не ошибаюсь, правильнее переводить Дзен?

Было пару раз. Но не потому что "правильнее переводить", а потому что кто-то уже переводил эту игру из фанатов - локализаторов игр на "Денди". И там имена всех основных персонажей переведены по-другому (кроме Джереми). Но я не знал об этом переводе. Поэтому мы на него не ориентировались. А так подавляющее большинство фанатов вполне довольно нашим переводом.

Сообщение отредактировал BlackWind - Суббота, 19 Ноября 2022, 16:29

BlackWind

Дата: Пятница, 18 Ноября 2022, 20:25 | Сообщение # 10 | Тема: Зен - Межгалактический Ниндзя

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Приветствую любителей экшенов. Хочу представить вам фан-переводы комиксов про ниндзю Зена. Именно по этим комиксам собственно и была сделана игра на "Денди".

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:27)
---------------------------------------------
Защитим Землю. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_637981715
cbr: https://vk.com/doc239981124_637981487

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:28)
---------------------------------------------
Защитим Землю. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_637981724
cbr: https://vk.com/doc239981124_637981496

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:30)
---------------------------------------------
Защитим Землю. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_637981744
cbr: https://vk.com/doc239981124_637981516

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:33)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1992 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_637983750
cbr: https://vk.com/doc239981124_637983392

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:34)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1992 год). Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_637983768
cbr: https://vk.com/doc239981124_637983402

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:34)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1992 год). Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_637983783
cbr: https://vk.com/doc239981124_637983406

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:35)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя: Весенний спецвыпуск

pdf: https://vk.com/doc239981124_637984822
cbr: https://vk.com/doc239981124_637984803

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:36)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 0

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987068
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986043

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:37)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987075
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986058

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:37)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987090
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986067

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:38)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987102
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986081

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:38)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987113
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986088

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:39)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987121
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986101

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:40)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987130
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986113

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:40)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1994 год). Выпуск 7

pdf: https://vk.com/doc239981124_637987138
cbr: https://vk.com/doc239981124_637986122

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:42)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1995 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_641184717
cbr: https://vk.com/doc239981124_641184692

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:42)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1995 год). Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_642469271
cbr: https://vk.com/doc239981124_642469242

Добавлено (18 Ноября 2022, 20:43)
---------------------------------------------
Зен - Межгалактический Ниндзя (1995 год). Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_643812638
cbr: https://vk.com/doc239981124_643812627

Сообщение отредактировал BlackWind - Пятница, 18 Ноября 2022, 20:31

BlackWind

Дата: Пятница, 18 Ноября 2022, 01:55 | Сообщение # 11 | Тема: Pathfinder (любительские переводы комиксов)

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Billguy, ну в самих комиксах как бы инфа есть об этом:

В общем, где-то я (Чёрный Ветер), где-то не я, где-то я с кем-то ещё. Но к оформлению (вёрстка перевода в Фотошопе) везде я руку прикладывал. А ты к чему спрашиваешь? Есть желание поучаствовать в качестве переводчика? Если да, было бы неплохо. Потому что мне сейчас приходится и перевод делать, и большую часть вёрстки.

Добавлено (07 Декабря 2022, 22:36)
---------------------------------------------
Pathfinder. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_647479871
cbr: https://vk.com/doc239981124_647479836

Сообщение отредактировал BlackWind - Пятница, 18 Ноября 2022, 01:58

BlackWind

Дата: Воскресенье, 13 Ноября 2022, 21:24 | Сообщение # 12 | Тема: Легенда о золотом топоре (The Legend of the Golden Axe)

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Приветствую любителей экшенов. Хочу представить вам любительский перевод комиксов по вселенной легендарной серии игр "Golden Axe". Это две истории, которые когда-то выходили в британском журнале про ёжика Соника. Их там дробили по 5 страниц на выпуск, растянув на несколько месяцев. Мы же собрали это всё под одну обложку (после того, как перевели и сверстали перевод, разумеется), в результате чего получился данный 60-страничный сборник:

pdf: https://vk.com/doc239981124_634481565
cbr: https://vk.com/doc239981124_634481515

BlackWind

Дата: Воскресенье, 13 Ноября 2022, 21:18 | Сообщение # 13 | Тема: Far Cry: Обряд посвящения

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Здравствуйте, уважаемые любители шутеров. Хочу представить вам фан-перевод комиксов "Far Cry: Обряд посвящения". Сюжет: Антон Кастильо рассказывает Диего о Васе Монтенегро, Пэйгане Мине и Иосифе Сиде. Каждому из этих трёх персонажей посвящён отдельный выпуск.

Добавлено (13 Ноября 2022, 21:19)
---------------------------------------------
Far Cry: Обряд посвящения. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_623079668
cbr: https://vk.com/doc239981124_623078845

Добавлено (13 Ноября 2022, 21:20)
---------------------------------------------
Far Cry: Обряд посвящения. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_623079708
cbr: https://vk.com/doc239981124_623078875

Добавлено (13 Ноября 2022, 21:20)
---------------------------------------------
Far Cry: Обряд посвящения. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_623079739
cbr: https://vk.com/doc239981124_623078895

BlackWind

Дата: Воскресенье, 13 Ноября 2022, 18:14 | Сообщение # 14 | Тема: Pathfinder (любительские переводы комиксов)

был не раз

Сообщений: 14

Сейчас нет на сайте

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Позвольте представить вам любительские переводы комиксов "Pathfinder", действие которых разворачивается в Голарионе - вселенной настольной ролевой игры "Pathfinder".

Добавлено (13 Ноября 2022, 18:16)
---------------------------------------------
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_620922521
cbr: https://vk.com/doc239981124_620922678

Добавлено (13 Ноября 2022, 18:18)
---------------------------------------------
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_620991627
cbr: https://vk.com/doc239981124_620991769

Добавлено (13 Ноября 2022, 18:19)
---------------------------------------------
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_620991661
cbr: https://vk.com/doc239981124_620991794

Добавлено (13 Ноября 2022, 18:20)
---------------------------------------------
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_620991704
cbr: https://vk.com/doc239981124_620991821

Добавлено (13 Ноября 2022, 18:21)
---------------------------------------------
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_624557679
cbr: https://vk.com/doc239981124_624557659

Добавлено (13 Ноября 2022, 18:21)
---------------------------------------------
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_626097508
cbr: https://vk.com/doc239981124_626097471

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:36)
---------------------------------------------
Pathfinder: Ночь в городе

pdf: https://vk.com/doc239981124_623823131
cbr: https://vk.com/doc239981124_623821767

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:38)
---------------------------------------------
Pathfinder: Город тайн. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_628009645
cbr: https://vk.com/doc239981124_628009591

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:39)
---------------------------------------------
Pathfinder: Город тайн. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_630486396
cbr: https://vk.com/doc239981124_630486366

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:40)
---------------------------------------------
Pathfinder: Город тайн. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_632740479
cbr: https://vk.com/doc239981124_632740449

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:40)
---------------------------------------------
Pathfinder: Город тайн. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_641106261
cbr: https://vk.com/doc239981124_641106246

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:41)
---------------------------------------------
Pathfinder: Город тайн. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_637556847
cbr: https://vk.com/doc239981124_637556811

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:41)
---------------------------------------------
Pathfinder: Город тайн. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_639682954
cbr: https://vk.com/doc239981124_639682926

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:42)
---------------------------------------------
Pathfinder. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_641675995
cbr: https://vk.com/doc239981124_641675980

Добавлено (14 Ноября 2022, 20:43)
---------------------------------------------
Pathfinder. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_644634186
cbr: https://vk.com/doc239981124_644634165

Добавлено (15 Ноября 2022, 21:59)
---------------------------------------------
Pathfinder. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_646061093
cbr: https://vk.com/doc239981124_646061114

Сообщение отредактировал BlackWind - Воскресенье, 13 Ноября 2022, 18:17