Конечно, же добавить фон и элементы интерфейса (последние, правда, должны быть сильно футуризированы и более "высокотехнологичны" по сравнению с теми, что были в классических Фоллаутах)
Реализовать в виде BEX-кода ролево-боевую систему S.P.E.C.I.A.L. (В том виде, в котором она существовала во второй части Fallout)
Добавить NPC, противников и прочие интерактивные объекты

Основные проблемы на данный момент:

Перемещение персонажа по диагонали (В основном получается, когда на перемещение чисто по горизонтали AP уже не хватает, а значит, можно смело жать сначала "вправо" или "влево", а после них - уже "вверх" или "вниз". В другом порядке скомбинировать нажатие кнопок не получится - персонаж тут же переместится уже чисто вертикально.)
Вычисление в коде перемещения персонажей координат центра (иначе уже через пару шагов после диагонального перемещения игрок получает результат, показанный на последних двух скриншотах, когда персонаж вообще стоит не ячейке, а где-то на гранях между одной и другой) ближайшей на том направлении, куда движется персонаж, ячейки и передача этих координат команде перемещения - вместо ввода некоего абсолютного числа как сейчас:
Код

infovizor, IrrRPG Builder можно создавать трехмерные и изометрические RPG игры

А какой смысл пилить 2д ммо? Не думаю, что они популярны. Максимум, на что можно рассчитывать - это аудитория с мобильниками. Но и там уже ниша занята и сделать что-то действительно стоящее с около нулевыми знаниями... Сомневаюсь. Тогда зачем все это? Чему-то научиться? Тогда лучше ковырять тот же юнити