Будет по скорости Джава приближаться к С++ или нет, зависит в основном от того, в процессе работы у JVM включится JIT или нет.
Она может и быстрее быть, почти все от задачи и рук программиста зависит. Так же версия джавы много значит. Раньше она действительно тормозная была
Вообщем я бы советовал джаву учить - ее понять легче чем С++ скажем (по мне). А вот после нее учи что хочешь - намного легче будет.
