Вообще есть чуть ли не целая наука про то, как написать компилятор... Я в этом не шибко хорошо разбираюсь, тк не сталкивался с подобными задачами, но, думаю, можно сделать, чтобы код на твоем языке переводился в какой-нибудь другой язык, а потом компилировался соответствующим компилятором.

То есть так что бы с моего языка переводилось в скажем, паскаль, а потом пользователь вручную компилировал исходник на паскале?

При запуске этот ехе читает код с файла, и обрабатывает его.
Конечно, это никакой не ЯП, но все-таки механика та же.

Написать свой компилятор-задача непосильная, как правило.
Ну, или, очень сложная и под силу только опытным программистам.

По-моему достаточно иметь таблицу машинных кодов, знать утсройство PE-формата и в целом уметь программировать. Никаких сверхъестественных знаний тут не надо.

Сомневаюсь что те люди которые создавали конструкторы игр, писали для своих программ переводчики на АСМу.Я уверен что они делали как то по другому...

Многие ЯП так и работают (PHP, Perl, всякие там скриптовые...)

Вот книга, в которой рассказывается, как создать свой язык программирования. Например с помощью CocoR

Ты думаешь, создатель Радуги или Гм не знает асм?

Думаю что знали.Но врятли его знали те кто делал конструктор на конструкторе.