Если хочешь действительно хороший террейн - для начала нужен приблизительный план террейна для локации (где какие горы итд)
Генерируешь болванку в какомнить terragen (или подобном, по вкусу) экспортишь heighmap и текстурки, заливаешь в mudbox (или любую прогу для скульптинга, blender тоже сойдет если мощность компа позволяет), подстраиваешь под локацию точнее, красишь где надо и алилуя заливаешь в двиг.

Если же в редакторе все хочешь, то в UE вроде можно heighmap импортировать... ну ты понял) просто реалистичных гор в редакторе не сделаешь)

cgtextures

No payment or royalties are required to use these Textures. The use of Textures is non-exclusive, royalty free, and you have the right to modify them for the uses permitted under the clause Conditions of Use.

Use of the Textures is only allowed under the following conditions:
- Private or commercial use
- Use in 2D or 3D computer graphics, movies and printed media
- Incorporation in computer games, 3D models
- Selling 3D models bundled with modified versions of the textures, when the texture is customized for the 3D model