|
РУСИФИКАТОР BY FENMIX
| |
| FenMix | Дата: Пятница, 27 Ноября 2009, 21:30 | Сообщение # 1 |
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| Свершилось! Я сумел перевести конструктор SCIRRA CONSTRUCT Работает все! Проверено! РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ НОВИЧКОВ!
СКАЧАТЬ
Добавлено (27.11.2009, 21:30)
---------------------------------------------
Нубам очень будет полезно!  
Сообщение отредактировал FenMix - Среда, 27 Июля 2011, 17:03 |
|
|
| |
| TLT | Дата: Пятница, 27 Ноября 2009, 22:30 | Сообщение # 2 |
Сейчас нет на сайте
| Перевод, конечно, оставляет желать лучшего, но все равно ты молодец, что начал. Много несоответствий в переводе, например:
layers=Слой (S - множественное число - Слои.
Дао, выраженное словами, не есть истинное Дао.
|
|
|
| |
| FenMix | Дата: Пятница, 27 Ноября 2009, 22:35 | Сообщение # 3 |
|
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| Ну главное для русских без инглиша полезно будет!:)
|
|
|
| |
| TLT | Дата: Пятница, 27 Ноября 2009, 22:40 | Сообщение # 4 |
|
Сейчас нет на сайте
| Для русских, которые не знают русский? =) Я это к тому тебе сказал, что тебе нужно ещё поработать над переводом... в будущем обновить. Если ты, конечно, не для «лишь бы было».
Дао, выраженное словами, не есть истинное Дао.
|
|
|
| |
| FenMix | Дата: Пятница, 27 Ноября 2009, 22:41 | Сообщение # 5 |
|
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| Нет конечно! Потом с GameProgramer усовершенствуем перевод.
|
|
|
| |
| anisimov | Дата: Суббота, 28 Ноября 2009, 12:29 | Сообщение # 6 |
старожил
Сейчас нет на сайте
| Хоть что-то. Плюсик товарищу за то что старался. А недостатки перевода можно исправить. Со временем.
http://vkontakte.ru/id56359373
Строю Город, обустраиваю Остров. Присоединяйтесь.
|
|
|
| |
| Necro | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2009, 13:25 | Сообщение # 7 |
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| Хороший перевод... жаль не полный..
лови +
CUBE 2: Sauerbraten FOREVER!
Сообщение отредактировал Necro - Воскресенье, 29 Ноября 2009, 13:26 |
|
|
| |
| FenMix | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2009, 17:45 | Сообщение # 8 |
|
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| ПЛюса не видно. Видно месседж
|
|
|
| |
| ZombieCrew | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2009, 18:20 | Сообщение # 9 |
Генсек One Man Games
Сейчас нет на сайте
| Переводил не ты! Переводил FEBMIX а ты вроде FenMix Добавлено (29.11.2009, 18:20)
---------------------------------------------
Делают подарки, а я наказываю... Жестоко наказываю.
(с) Виктор Марьянович
|
|
|
| |
| FenMix | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2009, 18:22 | Сообщение # 10 |
|
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| Я то переводил. А с грамматическими ошибками кто не сталкивается
|
|
|
| |
| Necro | Дата: Воскресенье, 06 Декабря 2009, 14:21 | Сообщение # 11 |
|
постоянный участник
Сейчас нет на сайте
| Quote (FenMix) ПЛюса не видно. Видно месседж
Я немного ошибся 
CUBE 2: Sauerbraten FOREVER!
|
|
|
| |
| FenMix | Дата: Вторник, 06 Июля 2010, 00:35 | Сообщение # 12 |
|
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| Ку. ну что товарищи? Ждем вторую версию перевода? Я уже над ней работаю. Все будет работать 100%!
|
|
|
| |
| djfedos | Дата: Вторник, 06 Июля 2010, 06:42 | Сообщение # 13 |
Camaxtli
Сейчас нет на сайте
| FenMix, Ну ты крут! Качать не буду (ибо я люблю все на анлийском :o), но думаю многим прегодится!
Купите мне планшет и я переверну этот мир 0_O
|
|
|
| |
| Evkoev | Дата: Вторник, 06 Июля 2010, 06:55 | Сообщение # 14 |
заслуженный участник
Сейчас нет на сайте
| Из за руссификатора раздел Scirr-ы наполнялся сообщениями и темами : "Вылетает Конструкт" , "Почему ошибка" , "Не могу добавить поведение" и пр.
Переведён лишь маленький документ (и то не всё правильно) , а взамен - уже глюки.
Руссификатор первой версии плохой. Поэтому жду второй , хочется посмотреть. И кстати : можно скачать исходный код Конструкта и перевести всё "изнутри".
Сообщение отредактировал Evkoev - Вторник, 06 Июля 2010, 10:01 |
|
|
| |
| georgethreed | Дата: Вторник, 06 Июля 2010, 16:36 | Сообщение # 15 |
частый гость
Сейчас нет на сайте
| Quote И кстати : можно скачать исходный код Конструкта и перевести всё "изнутри".
FenMix, тебе только что предложили заново конструкт собрать
Вопросы по Scirra Construct? Заходи на http://scirraman.ru - мы ответим на все вопросы.
|
|
|
| |
| FenMix | Дата: Вторник, 06 Июля 2010, 19:18 | Сообщение # 16 |
|
Независимый игровой журналист
Сейчас нет на сайте
| georgethreed, ага. Я его переименую и буду продавать по 10 баксов
|
|
|
| |
| GamePr0graameR | Дата: Вторник, 06 Июля 2010, 23:27 | Сообщение # 17 |
почетный гость
Сейчас нет на сайте
| Если нужна помощь по вычитке и корректировке конечного текста - обращайся 
Блог о конструкторе игр Mo'Minis 
|
|
|
| |
| Flow | Дата: Суббота, 07 Августа 2010, 23:50 | Сообщение # 18 |
-=[.FSProduction.]=-
Сейчас нет на сайте
| FenMix, сделать полный перевод без модификации исходников не получится! Т.к. конструкт читает переменные из файлов языка...и это ужасно...Пробовал твой перевод, нормально, но из-за описанной выше проблемы огромное количество вылетов и ошибок!) По этому C++ (или на чём он там написан) тебе в руки!) Желаю удачи!)
|
|
|
| |
| QWER56 | Дата: Воскресенье, 08 Августа 2010, 08:21 | Сообщение # 19 |
старожил
Сейчас нет на сайте
| FenMix, молодец, продолжай.
ConsMark - поисковик по интернет магазинам.
|
|
|
| |
| Lesha25() | Дата: Суббота, 20 Июля 2013, 14:30 | Сообщение # 20 |
был не раз
Сейчас нет на сайте
| Перевести scirra construct очень легко(Но долго)
Заходим в папку Languages и каждый текст редактируем все что находится после = и переводим
Бороться и Искать , Найти и Не Сдаваться!
|
|
|
| |
|
